refactor(copy): 术语统一——收录版本、模型服务、智能体等(DEAI-2)

- 版本目标 → 收录版本(前后端用户可见字符串、能力描述、给模型的提示)
- Agent 上游 / 上游 → 模型服务;界面上的 Agent / Agent 会话 → 智能体 / 智能体会话
- 身份歧义 / 识别有歧义 / 无法确定作品 → 没识别出作品;待识别(池) → 未识别
- 建档 → 加入媒体库;资产 → 文件;库根 → 媒体库目录;纳管 → 本工具 / 外部任务;
  哨兵 → 标记文件 / 检查目录;站点快照 → 抓取;Feed / RSS 订阅 / 来源健康 → RSS
- 代码标识符、API 字段名、迁移文件不改;glossary.md 同步;smoke 选择器跟随

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/routes/console/sites.$siteId.tsx

@@ -49,7 +49,7 @@ const PROMOS = [
 ];
 const RESOLUTION: { value: ResolutionStatus; label: string }[] = [
   { value: "resolved", label: "已识别" },
-  { value: "unresolved", label: "待识别" },
+  { value: "unresolved", label: "未识别" },
   { value: "ambiguous", label: "有歧义" },
   { value: "unidentifiable", label: "无法识别" },
 ];
@@ -210,7 +210,7 @@ export default function SiteWorkbenchPage() {
               {health ? <StatusBadge tone={health.tone}>健康 {health.text}</StatusBadge> : null}
               {!s.enabled ? <StatusBadge tone="warning">站点已停用，只显示历史数据</StatusBadge> : null}
               {circuit ? <StatusBadge tone="warning">{circuit}</StatusBadge> : null}
-              {s.snapshotEnabled && snapshotStale(s) ? <StatusBadge tone="warning">快照过期</StatusBadge> : null}
+              {s.snapshotEnabled && snapshotStale(s) ? <StatusBadge tone="warning">抓取已过期</StatusBadge> : null}
             </span>
           ) : (
             "加载中…"
@@ -254,7 +254,7 @@ export default function SiteWorkbenchPage() {
               onClick={() => openAgentDrawer({ label: `站点：${s?.name ?? siteId}`, siteId })}
             >
               <Bot />
-              <span className="sr-only sm:not-sr-only">问 Agent</span>
+              <span className="sr-only sm:not-sr-only">问智能体</span>
             </Button>
           </>
         }
@@ -277,7 +277,7 @@ export default function SiteWorkbenchPage() {
           <TabsTrigger value="overview">概览</TabsTrigger>
           <TabsTrigger value="resources">资源</TabsTrigger>
           <TabsTrigger value="origin">原站视图</TabsTrigger>
-          <TabsTrigger value="snapshots">快照与 Feed</TabsTrigger>
+          <TabsTrigger value="snapshots">抓取与 RSS</TabsTrigger>
           <TabsTrigger value="accounts">账号</TabsTrigger>
         </TabsList>
 
@@ -302,26 +302,26 @@ export default function SiteWorkbenchPage() {
                     snap.mutate(
                       { id: siteId },
                       {
-                        onSuccess: () => toast.success("快照已排队"),
+                        onSuccess: () => toast.success("已开始抓取"),
                         onError: (e) => toast.error(errorMessage(e)),
                       },
                     )
                   }
                 >
                   <Camera />
-                  快照
+                  刷新
                 </Button>
                 <Button
                   size="sm"
                   disabled={!q || !s?.enabled || (live && releases.isFetching)}
-                  title={q ? "跳过本地快照，直接在站点搜索" : "先输入搜索词"}
+                  title={q ? "跳过本地资源，直接在站点搜索" : "先输入搜索词"}
                   onClick={() => {
                     if (live) void releases.refetch();
                     else setLive(true);
                   }}
                 >
                   <Radar className={live && releases.isFetching ? "animate-pulse" : undefined} />
-                  实时补查
+                  去站点搜
                 </Button>
               </>
             }
@@ -374,17 +374,15 @@ export default function SiteWorkbenchPage() {
               <EmptyState
                 plain
                 icon={all.length ? SearchX : Globe}
-                title={
-                  all.length ? "已加载的结果里没有符合筛选的资源" : q ? "本地快照里没有匹配的资源" : "还没有快照数据"
-                }
+                title={all.length ? "已加载的结果里没有符合筛选的资源" : q ? "本地资源里没有匹配的资源" : "还没抓取过"}
                 description={
                   all.length
                     ? "H&R、做种、大小、上传时间只筛选已加载的结果。加载更多或放宽条件。"
                     : coverage?.liveError
-                      ? `实时补查失败(${coverage.liveError})，站点上可能仍有该资源。`
+                      ? `去站点搜失败(${coverage.liveError})，站点上可能仍有该资源。`
                       : q
-                        ? "点「实时补查」直接在站点搜索。"
-                        : "点「快照」抓取站点列表。"
+                        ? "点「去站点搜」直接在站点搜索。"
+                        : "点「刷新」抓取站点列表。"
                 }
               />
             ) : (
@@ -437,11 +435,11 @@ export default function SiteWorkbenchPage() {
           <div className="space-y-8">
             {s ? <SnapshotPanel site={s} /> : <LoadingState rows={3} />}
             <DetailSection
-              title="Feed"
+              title="RSS"
               actions={
                 <Button size="sm" variant="outline" onClick={() => setCreatingFeed(true)}>
                   <Plus />
-                  新建 Feed
+                  新建 RSS
                 </Button>
               }
             >
@@ -486,12 +484,12 @@ function CoverageBanner({
       notes.push({
         tone: "warning",
         text: coverage.lastSnapshotAt
-          ? `快照已过期（上次 ${relTime(coverage.lastSnapshotAt)}）`
-          : "没有快照，列表只来自 Feed 和实时补查",
+          ? `抓取已过期（上次 ${relTime(coverage.lastSnapshotAt)}）`
+          : "还没抓取过，列表只来自 RSS 和站点搜索",
       });
-    if (coverage.liveError) notes.push({ tone: "warning", text: `实时补查失败：${coverage.liveError}` });
+    if (coverage.liveError) notes.push({ tone: "warning", text: `去站点搜失败：${coverage.liveError}` });
     else if (coverage.live)
-      notes.push({ tone: "success", text: coverage.coalesced ? "已合并到进行中的同一搜索" : "已实时补查" });
+      notes.push({ tone: "success", text: coverage.coalesced ? "已合并到进行中的同一搜索" : "站点搜索完成" });
   }
   if (!notes.length) return null;
   return (