refactor(copy): 术语统一——收录版本、模型服务、智能体等(DEAI-2)

- 版本目标 → 收录版本(前后端用户可见字符串、能力描述、给模型的提示)
- Agent 上游 / 上游 → 模型服务;界面上的 Agent / Agent 会话 → 智能体 / 智能体会话
- 身份歧义 / 识别有歧义 / 无法确定作品 → 没识别出作品;待识别(池) → 未识别
- 建档 → 加入媒体库;资产 → 文件;库根 → 媒体库目录;纳管 → 本工具 / 外部任务;
  哨兵 → 标记文件 / 检查目录;站点快照 → 抓取;Feed / RSS 订阅 / 来源健康 → RSS
- 代码标识符、API 字段名、迁移文件不改;glossary.md 同步;smoke 选择器跟随

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/routes/console/library.$id.tsx

@@ -83,7 +83,7 @@ import { formatBytes, formatDateTime } from "~/lib/utils.ts";
 
 // 作品详情(REQ §13.1 / §13.4.3):实际路径、外部身份映射及状态、元数据来源、各 Slot、候选拒绝理由、
 // 内容单元、下载历史与校验结果,同一页同时展示。
-// MD-1(对照 MP 媒体详情):头部背景图 + 海报 + 评分 / 类型 / 状态 + 简介、主创、季折叠与每集行(库内状态按版本目标),
+// MD-1(对照 MP 媒体详情):头部背景图 + 海报 + 评分 / 类型 / 状态 + 简介、主创、季折叠与每集行(库内状态按收录版本),
 // 头部 / 主创 / 季集组件与仅 TMDB 的作品详情页共用(components/media/media-detail)。
 
 const pad = (n: number) => String(n).padStart(2, "0");
@@ -120,13 +120,13 @@ function PathsPanel({ detail }: { detail: LibraryDetail }) {
   const rootOf = (id: string | null) => roots.data?.items.find((r) => r.id === id);
   const bindings = detail.pathBindings.filter((b) => b.status !== "superseded");
   return (
-    <Panel title="实际路径与库根" description="路径绑定建立后不随译名变化">
+    <Panel title="实际路径与媒体库目录" description="路径绑定建立后不随译名变化">
       {bindings.length === 0 && detail.assets.length === 0 ? (
         <EmptyState
           plain
           icon={FolderTree}
           title="还没有入库文件"
-          description="版本目标满足后，文件位置显示在这里。"
+          description="收录版本满足后，文件位置显示在这里。"
           className="py-8"
         />
       ) : (
@@ -139,7 +139,9 @@ function PathsPanel({ detail }: { detail: LibraryDetail }) {
                   <li key={b.id} className="rounded-lg border border-border/70 px-3 py-2">
                     <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
                       <Chip>{b.bindingKind === "season" ? `第 ${b.seasonNumber} 季目录` : "作品目录"}</Chip>
-                      <span className="text-meta text-muted-foreground">库根 {root?.name ?? "未知库根"}</span>
+                      <span className="text-meta text-muted-foreground">
+                        媒体库目录 {root?.name ?? "未知媒体库目录"}
+                      </span>
                       {b.status === "conflict" ? <StatusBadge tone="destructive">绑定冲突</StatusBadge> : null}
                     </div>
                     <p className="mt-1 font-mono text-caption break-all text-foreground">
@@ -171,7 +173,7 @@ function PathsPanel({ detail }: { detail: LibraryDetail }) {
                       <Tone v={LOCATION_STATUS[l.status]} />
                       {l.libraryRootId ? (
                         <span className="text-meta text-muted-foreground">
-                          {rootOf(l.libraryRootId)?.name ?? "库根"}
+                          {rootOf(l.libraryRootId)?.name ?? "媒体库目录"}
                         </span>
                       ) : null}
                     </div>
@@ -474,12 +476,12 @@ function MetadataPanel({ detail, entity }: { detail: LibraryDetail; entity: Medi
 function SlotsPanel({ detail, units }: { detail: LibraryDetail; units: ContentUnit[] }) {
   if (detail.slots.length === 0) {
     return (
-      <Panel title="版本目标">
+      <Panel title="收录版本">
         <EmptyState
           plain
           icon={CalendarClock}
-          title="还没有版本目标"
-          description="新建订阅或版本目标后，按目标补齐和升级。"
+          title="还没有收录版本"
+          description="新建订阅或收录版本后，按目标补齐和升级。"
           action={
             <Button asChild variant="outline" size="sm">
               <Link to={consolePath("subscriptions")}>去订阅</Link>
@@ -492,7 +494,7 @@ function SlotsPanel({ detail, units }: { detail: LibraryDetail; units: ContentUn
   }
   const assetOf = (id: string | null) => detail.assets.find((a) => a.asset.id === id);
   return (
-    <Panel title="版本目标" description="每个目标单独判断硬条件、软偏好和升级">
+    <Panel title="收录版本" description="每个目标单独判断硬条件、软偏好和升级">
       <div className="grid gap-3 xl:grid-cols-2">
         {detail.slots.map((s) => {
           const cur = assetOf(s.currentAssetId);
@@ -593,7 +595,7 @@ function UnitsPanel({ entity, detail }: { entity: ReturnType<typeof useEntityDet
   );
 }
 
-// ── 季与集(MD-1):季折叠 + 每集行,库内状态按版本目标 ──
+// ── 季与集(MD-1):季折叠 + 每集行,库内状态按收录版本 ──
 
 const CELL_TONE: Record<CellKind, "success" | "warning" | "destructive" | "neutral"> = {
   have: "success",
@@ -701,7 +703,7 @@ function EpisodesPanel({ detail, units }: { detail: LibraryDetail; units: Conten
       }
     >
       {rows.length > 1 ? (
-        <fieldset aria-label="按版本目标看状态" className="m-0 mb-3 flex min-w-0 flex-wrap gap-1.5 border-0 p-0">
+        <fieldset aria-label="按收录版本看状态" className="m-0 mb-3 flex min-w-0 flex-wrap gap-1.5 border-0 p-0">
           {rows.map((r, i) => (
             <button
               key={r.slotId ?? "any"}