refactor(copy): 术语统一——收录版本、模型服务、智能体等(DEAI-2)

- 版本目标 → 收录版本(前后端用户可见字符串、能力描述、给模型的提示)
- Agent 上游 / 上游 → 模型服务;界面上的 Agent / Agent 会话 → 智能体 / 智能体会话
- 身份歧义 / 识别有歧义 / 无法确定作品 → 没识别出作品;待识别(池) → 未识别
- 建档 → 加入媒体库;资产 → 文件;库根 → 媒体库目录;纳管 → 本工具 / 外部任务;
  哨兵 → 标记文件 / 检查目录;站点快照 → 抓取;Feed / RSS 订阅 / 来源健康 → RSS
- 代码标识符、API 字段名、迁移文件不改;glossary.md 同步;smoke 选择器跟随

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/routes/console/files.tsx

@@ -97,7 +97,7 @@ import { cn, formatBytes } from "~/lib/utils.ts";
 
 const HEALTH_REASON: Record<string, string> = {
   root_missing: "挂载点不存在",
-  sentinel_missing: "目录里没有哨兵文件，挂载可能没生效",
+  sentinel_missing: "目录里没有标记文件，挂载可能没生效",
   timeout: "探测超时",
   permission_denied: "没有读取权限",
 };
@@ -398,7 +398,9 @@ export default function FilesPage() {
         onSuccess: (r) => {
           const ok = r.items.filter((i) => i.status === "ok").length;
           toast.success(`探测完成：${ok}/${r.items.length} 个读到媒体信息`, {
-            description: r.items.some((i) => i.savedToAsset) ? "媒体信息已写入资产" : "未登记文件的结果缓存 24 小时",
+            description: r.items.some((i) => i.savedToAsset)
+              ? "媒体信息已写入媒体库记录"
+              : "未登记文件的结果缓存 24 小时",
           });
         },
         onError: (err) => toast.error(filesErrorText(err, "探测失败")),
@@ -540,7 +542,7 @@ export default function FilesPage() {
     if (items.every((i) => i.root === target.root && (i.path === target.path || parentRel(i.path) === target.path)))
       return;
     const tRoot = rootList.find((r) => r.id === target.root);
-    if (!tRoot?.writable) return toast.error("只能拖到可写的库根");
+    if (!tRoot?.writable) return toast.error("只能拖到可写的媒体库目录");
     setDialog({ kind: "transfer", items, mode: ev.altKey ? "copy" : "move", target });
   };
 
@@ -567,7 +569,7 @@ export default function FilesPage() {
           plain
           icon={FolderTree}
           title="还没有登记目录"
-          description="在设置里添加库根或下载器路径映射。"
+          description="在设置里添加媒体库目录或下载器路径映射。"
           className="px-2 py-8"
         />
       ) : null}
@@ -596,7 +598,7 @@ export default function FilesPage() {
         </span>
         <p className="text-lead font-medium text-foreground">{root.name} 离线</p>
         <p className="mt-1.5 max-w-md text-caption text-muted-foreground">
-          {offline ? filesErrorText(list.error) : healthReasonText(root.healthReason)}。离线期间资产状态不变。
+          {offline ? filesErrorText(list.error) : healthReasonText(root.healthReason)}。离线期间文件状态不变。
         </p>
         <p className="mt-1 text-meta text-muted-foreground">上次检查：{relTime(root.checkedAt)}</p>
         <Button