refactor(copy): 术语统一——收录版本、模型服务、智能体等(DEAI-2)

- 版本目标 → 收录版本(前后端用户可见字符串、能力描述、给模型的提示)
- Agent 上游 / 上游 → 模型服务;界面上的 Agent / Agent 会话 → 智能体 / 智能体会话
- 身份歧义 / 识别有歧义 / 无法确定作品 → 没识别出作品;待识别(池) → 未识别
- 建档 → 加入媒体库;资产 → 文件;库根 → 媒体库目录;纳管 → 本工具 / 外部任务;
  哨兵 → 标记文件 / 检查目录;站点快照 → 抓取;Feed / RSS 订阅 / 来源健康 → RSS
- 代码标识符、API 字段名、迁移文件不改;glossary.md 同步;smoke 选择器跟随

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/routes/console/files.trash.tsx

@@ -212,14 +212,14 @@ export default function FilesTrashPage() {
     },
     {
       key: "asset",
-      header: "关联资产",
+      header: "媒体库记录",
       hideBelow: "lg",
       cell: (r) => {
         const snap = r.assetSnapshot as { title?: string; contentUnit?: string | null; mediaEntityId?: string } | null;
         if (!snap?.title) return <span className="text-muted-foreground">—</span>;
         const label = `${snap.title}${snap.contentUnit ? ` ${snap.contentUnit}` : ""}`;
         return (
-          <span className="block max-w-48 text-meta" title="删除时已退役；还原不会自动恢复资产">
+          <span className="block max-w-48 text-meta" title="删除时已从媒体库移除；还原不会自动恢复">
             {snap.mediaEntityId ? (
               <Link className="underline underline-offset-2" to={`/console/library/${snap.mediaEntityId}`}>
                 {label}
@@ -274,7 +274,7 @@ export default function FilesTrashPage() {
     <>
       <PageHeader
         title="回收站"
-        description="到期后自动清除，到期前可以还原。还原不会恢复资产状态，需要时重新整理。"
+        description="到期后自动清除，到期前可以还原。还原不会恢复媒体库记录，需要时重新整理。"
         actions={
           <>
             {filesMockEnabled() ? <StatusBadge tone="warning">演示数据</StatusBadge> : null}
@@ -419,7 +419,7 @@ function RestoreToDialog({
       <DialogContent className="sm:max-w-lg">
         <DialogHeader>
           <DialogTitle>还原到…</DialogTitle>
-          <DialogDescription>{ids.length} 项 · 选一个可写库根下的目录。同名项已存在时不覆盖。</DialogDescription>
+          <DialogDescription>{ids.length} 项 · 选一个可写媒体库目录下的目录。同名项已存在时不覆盖。</DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <DirPicker roots={roots.data ?? []} value={target} onChange={setTarget} className="max-h-80" />
         <DialogFooter>