refactor(copy): 术语统一——收录版本、模型服务、智能体等(DEAI-2)

- 版本目标 → 收录版本(前后端用户可见字符串、能力描述、给模型的提示)
- Agent 上游 / 上游 → 模型服务;界面上的 Agent / Agent 会话 → 智能体 / 智能体会话
- 身份歧义 / 识别有歧义 / 无法确定作品 → 没识别出作品;待识别(池) → 未识别
- 建档 → 加入媒体库;资产 → 文件;库根 → 媒体库目录;纳管 → 本工具 / 外部任务;
  哨兵 → 标记文件 / 检查目录;站点快照 → 抓取;Feed / RSS 订阅 / 来源健康 → RSS
- 代码标识符、API 字段名、迁移文件不改;glossary.md 同步;smoke 选择器跟随

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/components/sites/site-add-dialog.tsx

@@ -258,7 +258,7 @@ export function SiteAddDialog({ onClose }: { onClose: () => void }) {
                       onClick={() => pick(CUSTOM)}
                       className="w-full rounded-lg border border-dashed border-border px-3 py-2 text-left text-caption text-muted-foreground hover:border-foreground/40 hover:text-foreground"
                     >
-                      自定义 RSS 站点：只抓 Feed，不登录
+                      自定义 RSS 站点：只抓 RSS，不登录
                     </button>
                   </section>
                 </>
@@ -335,7 +335,7 @@ export function SiteAddDialog({ onClose }: { onClose: () => void }) {
               </>
             ) : (
               <p className="text-caption text-muted-foreground">
-                不需要登录凭证。添加后在站点详情的"快照与 Feed"里新建 Feed。
+                不需要登录凭证。添加后在站点详情的"抓取与 RSS"里新建 RSS。
               </p>
             )}
           </form>

apps/web/app/components/sites/site-card.tsx

@@ -141,11 +141,11 @@ export function SiteMoreMenu({ site, onDialog }: { site: SiteListItem; onDialog:
         {item(<Pencil />, "编辑站点", () => onDialog({ kind: "edit", site }))}
         {item(
           <Camera />,
-          "抓取快照",
+          "抓取最新资源",
           () =>
             snap.mutate(
               { id: site.id },
-              { onSuccess: () => toast.success("快照已排队"), onError: (e) => toast.error(errorMessage(e)) },
+              { onSuccess: () => toast.success("已开始抓取"), onError: (e) => toast.error(errorMessage(e)) },
             ),
           { disabled: !site.enabled },
         )}
@@ -314,13 +314,13 @@ export function SiteCard({ site, checks, onDialog }: Props) {
           </dd>
         </div>
         <div className="min-w-0">
-          <dt className="text-meta text-muted-foreground">快照</dt>
+          <dt className="text-meta text-muted-foreground">抓取</dt>
           <dd className={cn("text-foreground", stale && "text-warning")}>
             {!site.snapshotEnabled
               ? "未开启"
               : site.lastSnapshotAt
                 ? `${relTime(site.lastSnapshotAt)}${stale ? " · 已过期" : ""}`
-                : "还没有快照"}
+                : "还没抓取过"}
           </dd>
         </div>
         <div className="min-w-0">
@@ -455,7 +455,7 @@ export function SiteTable({
         },
         {
           key: "snapshot",
-          header: "快照",
+          header: "抓取",
           hideBelow: "lg",
           cell: (s) => (
             <span className={s.snapshotEnabled && snapshotStale(s) ? "text-warning" : "text-muted-foreground"}>

apps/web/app/components/sites/site-dialogs.tsx

@@ -380,7 +380,7 @@ export function SiteEditSheet({ site, onClose }: { site: SiteListItem; onClose:
       open
       onOpenChange={(o) => !o && !busy && onClose()}
       title={`编辑 · ${site.name}`}
-      description="限流和快照周期留空时用「设置 → 站点默认」"
+      description="限流和抓取周期留空时用「设置 → 站点默认」"
       footer={
         <>
           <Button variant="outline" onClick={onClose} disabled={busy}>
@@ -434,11 +434,11 @@ export function SiteEditSheet({ site, onClose }: { site: SiteListItem; onClose:
             disabled={busy}
           />
           <label htmlFor="se-snap" className="text-caption text-foreground">
-            定时抓取快照
+            定时抓取
           </label>
         </div>
         {v.snapshotEnabled ? (
-          <FormField label="快照周期（分钟）" htmlFor="se-int" error={errors.intervalMin} hint="留空用站点默认">
+          <FormField label="抓取周期（分钟）" htmlFor="se-int" error={errors.intervalMin} hint="留空用站点默认">
             <Input
               id="se-int"
               inputMode="numeric"
@@ -508,7 +508,7 @@ export function DeleteSiteDialog({
       <ul className="list-disc space-y-1 pl-5 text-caption text-muted-foreground">
         <li>站点、{site.accounts?.length ?? 0} 个账号和全部凭证删除</li>
         <li>已抓到的资源保留，标为"站点已关闭"，不再产生新候选</li>
-        <li>该站 Feed 停用；已有下载任务按原策略继续</li>
+        <li>该站 RSS 停用；已有下载任务按原策略继续</li>
         <li>同一站点以后可以重新添加</li>
       </ul>
     </ConfirmDialog>

apps/web/app/components/sites/site-feed-dialog.tsx

@@ -216,7 +216,7 @@ export function SiteFeedDialog({
 
             <p className="text-caption text-muted-foreground">
               {account ? `账号 ${account.label}` : "该站没有账号，按地址里的 passkey 抓取"} · 解析器按站点定义 · 每 30
-              分钟抓一次，可在 Feed 详情里改
+              分钟抓一次，可在 RSS 详情里改
             </p>
           </form>
         )}
@@ -279,7 +279,7 @@ function FirstFetch({
         </p>
       ) : timedOut ? (
         <p className="rounded-lg border border-border px-3 py-2 text-muted-foreground">
-          已保存。抓取还在排队（站点限流），结果稍后显示在 Feed 列表里。
+          已保存。抓取还在排队（站点限流），结果稍后显示在 RSS 列表里。
         </p>
       ) : (
         <p className="flex items-center gap-2 rounded-lg border border-border px-3 py-2 text-muted-foreground">

apps/web/app/components/sites/site-overview.tsx

@@ -99,9 +99,9 @@ export function SiteOverview({ site }: { site: SiteListItem }) {
                   ),
                 },
                 {
-                  label: "快照",
+                  label: "抓取",
                   value: site.snapshotEnabled
-                    ? `${site.lastSnapshotAt ? relTime(site.lastSnapshotAt) : "还没有快照"} · ${site.snapshotIntervalSec ? `每 ${Math.round(site.snapshotIntervalSec / 60)} 分钟` : "默认周期"}`
+                    ? `${site.lastSnapshotAt ? relTime(site.lastSnapshotAt) : "还没抓取过"} · ${site.snapshotIntervalSec ? `每 ${Math.round(site.snapshotIntervalSec / 60)} 分钟` : "默认周期"}`
                     : "未开启",
                 },
                 { label: "限流", value: rateLimitText(site.rateLimit) },