refactor(copy): 术语统一——收录版本、模型服务、智能体等(DEAI-2)

- 版本目标 → 收录版本(前后端用户可见字符串、能力描述、给模型的提示)
- Agent 上游 / 上游 → 模型服务;界面上的 Agent / Agent 会话 → 智能体 / 智能体会话
- 身份歧义 / 识别有歧义 / 无法确定作品 → 没识别出作品;待识别(池) → 未识别
- 建档 → 加入媒体库;资产 → 文件;库根 → 媒体库目录;纳管 → 本工具 / 外部任务;
  哨兵 → 标记文件 / 检查目录;站点快照 → 抓取;Feed / RSS 订阅 / 来源健康 → RSS
- 代码标识符、API 字段名、迁移文件不改;glossary.md 同步;smoke 选择器跟随

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/components/settings/naming.tsx

@@ -120,7 +120,7 @@ function RootNaming() {
     <SettingsBlock
       section="library"
       anchor="naming-roots"
-      title="库根命名覆盖"
+      title="媒体库目录命名覆盖"
       description="按类型覆盖全局模板；留空的类型沿用全局。"
     >
       {roots.isPending ? (
@@ -128,12 +128,12 @@ function RootNaming() {
       ) : roots.isError ? (
         <ErrorState plain error={roots.error} onRetry={() => roots.refetch()} />
       ) : !root ? (
-        <p className="text-caption text-muted-foreground">还没有库根。先在上方「库根」添加。</p>
+        <p className="text-caption text-muted-foreground">还没有媒体库目录。先在上方「媒体库目录」添加。</p>
       ) : (
         <div className="space-y-4">
           <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
             <Select value={root.id} onValueChange={setRootId}>
-              <SelectTrigger size="sm" aria-label="库根" className="max-w-full min-w-48">
+              <SelectTrigger size="sm" aria-label="媒体库目录" className="max-w-full min-w-48">
                 <SelectValue />
               </SelectTrigger>
               <SelectContent position="popper">
@@ -177,7 +177,7 @@ function RootNamingEditor({ root }: { root: LibraryRoot }) {
     try {
       await save.mutateAsync({ id: root.id, naming: body });
       setDraft({ ...(body ?? {}) });
-      toast.success(body ? "库根命名覆盖已保存" : "已清除库根命名覆盖");
+      toast.success(body ? "媒体库目录命名覆盖已保存" : "已清除媒体库目录命名覆盖");
     } catch (err) {
       const split = splitNamingErrors(errorMessage(err));
       if (split) setErrors(split);
@@ -190,7 +190,7 @@ function RootNamingEditor({ root }: { root: LibraryRoot }) {
       <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
         {KINDS.map((k) => (
           <StatusBadge key={k} tone={saved[k] ? "success" : "neutral"}>
-            {NAMING_KIND_LABEL[k]}:{saved[k] ? "库根覆盖" : "沿用全局"}
+            {NAMING_KIND_LABEL[k]}:{saved[k] ? "媒体库目录覆盖" : "沿用全局"}
           </StatusBadge>
         ))}
       </div>