refactor(copy): 术语统一——收录版本、模型服务、智能体等(DEAI-2)

- 版本目标 → 收录版本(前后端用户可见字符串、能力描述、给模型的提示)
- Agent 上游 / 上游 → 模型服务;界面上的 Agent / Agent 会话 → 智能体 / 智能体会话
- 身份歧义 / 识别有歧义 / 无法确定作品 → 没识别出作品;待识别(池) → 未识别
- 建档 → 加入媒体库;资产 → 文件;库根 → 媒体库目录;纳管 → 本工具 / 外部任务;
  哨兵 → 标记文件 / 检查目录;站点快照 → 抓取;Feed / RSS 订阅 / 来源健康 → RSS
- 代码标识符、API 字段名、迁移文件不改;glossary.md 同步;smoke 选择器跟随

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/components/search/release-results.tsx

@@ -426,7 +426,7 @@ function ReleaseRow({ r, onDownload }: { r: SearchRelease; onDownload: () => voi
           ) : null}
           <Button variant="ghost" size="sm" onClick={() => delegateToAgent(r)}>
             <Bot />
-            委托 Agent
+            委托智能体
           </Button>
           <Button size="sm" onClick={onDownload}>
             <Download />

apps/web/app/components/search/search-download-dialog.tsx

@@ -23,7 +23,7 @@ import { formatBytes } from "~/lib/utils.ts";
 // 与站点工作台同一套下载说明;请求走 POST /search/releases/{siteId}/{siteReleaseId}/plan(同 /acquisition-plans 流程)
 
 const STEPS = [
-  "生成下载计划，预留版本目标和预算；每个版本目标同时只有一个在途计划",
+  "生成下载计划，预留收录版本和预算；每个收录版本同时只有一个在途计划",
   "已有相同资源或相同 hash 的任务时直接接管，不重复提交",
   "缓存卷超过硬阈值或读不到磁盘状态时无法提交",
   "提交前复核免费、做种等易变字段",
@@ -109,11 +109,11 @@ export function SearchDownloadDialog({
         {!entityId ? (
           <p className="text-meta text-muted-foreground">资源未关联本地作品。先在「身份与元数据」指定。</p>
         ) : slots.isPending ? (
-          <p className="text-meta text-muted-foreground">正在读取版本目标…</p>
+          <p className="text-meta text-muted-foreground">正在读取收录版本…</p>
         ) : slotList.length ? (
           <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
             <FilterSelect
-              label="版本目标"
+              label="收录版本"
               value={slotId}
               onChange={setSlotId}
               allLabel="自动匹配"
@@ -124,7 +124,7 @@ export function SearchDownloadDialog({
             />
           </div>
         ) : (
-          <p className="text-meta text-muted-foreground">这个作品没有版本目标。先在订阅里新建。</p>
+          <p className="text-meta text-muted-foreground">这个作品没有收录版本。先在订阅里新建。</p>
         )}
         {release.entityMatch === "alias" ? (
           <p className="text-meta text-warning">作品关联来自标题别名，尚未确认。</p>
@@ -159,7 +159,7 @@ export function SearchDownloadDialog({
             }}
           >
             <Bot />
-            委托 Agent
+            委托智能体
           </Button>
           <Button onClick={go} disabled={plan.isPending || !!done || !entityId}>
             <Download />

apps/web/app/components/search/search-labels.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ export function slotSummary(h: LocalMediaHit): string {
   if (h.versionCount) parts.push(`${h.versionCount} 个版本`);
   if (h.downloadingCount) parts.push(`${h.downloadingCount} 个下载中`);
   const gaps = c.empty + c.attention + c.upgrade_pending;
-  if (gaps) parts.push(`${gaps} 个版本目标未满足`);
+  if (gaps) parts.push(`${gaps} 个收录版本未满足`);
   return parts.join(" · ") || "未订阅";
 }
 

apps/web/app/components/search/search2.test.ts

@@ -77,14 +77,14 @@ describe("站点选择", () => {
 });
 
 describe("库内状态文案", () => {
-  it("未收录 / 已建档 / 已收录 / 正在下载;版本目标满足与缺失", () => {
-    expect(inventoryBadge(inv({})).label).toBe("未收录");
-    expect(inventoryBadge(inv({ state: "tracked" })).label).toBe("已建档 · 未入库");
-    expect(inventoryBadge(inv({ state: "owned", versionCount: 2 })).label).toBe("已收录 · 2 个版本");
+  it("未收录 / 已建档 / 已收录 / 正在下载;收录版本满足与缺失", () => {
+    expect(inventoryBadge(inv({})).label).toBe("不在媒体库");
+    expect(inventoryBadge(inv({ state: "tracked" })).label).toBe("在媒体库 · 未下载");
+    expect(inventoryBadge(inv({ state: "owned", versionCount: 2 })).label).toBe("已入库 · 2 个版本");
     expect(inventoryBadge(inv({ state: "downloading", downloadingCount: 1 })).label).toBe("正在下载 1 个");
     expect(
       slotLine(inv({ state: "owned", slotTotal: 2, slotSatisfied: 1, missing: [{ slotId: ID, name: "2160p" }] })),
-    ).toBe("版本目标满足 1/2 · 缺「2160p」");
+    ).toBe("收录版本满足 1/2 · 缺「2160p」");
     expect(slotLine(inv({}))).toBeNull();
   });
 

apps/web/app/components/search/work-card.tsx

@@ -33,20 +33,20 @@ export function releaseSearchPath(w: { title: string; ref: string }, siteIds: st
 export function inventoryBadge(inv: WorkInventory): { label: string; tone: StatusTone } {
   switch (inv.state) {
     case "not_collected":
-      return { label: "未收录", tone: "neutral" };
+      return { label: "不在媒体库", tone: "neutral" };
     case "downloading":
       return { label: `正在下载 ${inv.downloadingCount} 个`, tone: "warning" };
     case "owned":
-      return { label: `已收录 · ${inv.versionCount} 个版本`, tone: "success" };
+      return { label: `已入库 · ${inv.versionCount} 个版本`, tone: "success" };
     default:
-      return { label: "已建档 · 未入库", tone: "neutral" };
+      return { label: "在媒体库 · 未下载", tone: "neutral" };
   }
 }
 
-/** 版本目标满足情况一行:满足 a/b · 缺「x」「y」 */
+/** 收录版本满足情况一行:满足 a/b · 缺「x」「y」 */
 export function slotLine(inv: WorkInventory): string | null {
   if (inv.state === "not_collected" || inv.slotTotal === 0) return null;
-  const parts = [`版本目标满足 ${inv.slotSatisfied}/${inv.slotTotal}`];
+  const parts = [`收录版本满足 ${inv.slotSatisfied}/${inv.slotTotal}`];
   if (inv.missing.length) parts.push(`缺${inv.missing.map((m) => `「${m.name}」`).join("")}`);
   return parts.join(" · ");
 }