refactor(copy): 术语统一——收录版本、模型服务、智能体等(DEAI-2)

- 版本目标 → 收录版本(前后端用户可见字符串、能力描述、给模型的提示)
- Agent 上游 / 上游 → 模型服务;界面上的 Agent / Agent 会话 → 智能体 / 智能体会话
- 身份歧义 / 识别有歧义 / 无法确定作品 → 没识别出作品;待识别(池) → 未识别
- 建档 → 加入媒体库;资产 → 文件;库根 → 媒体库目录;纳管 → 本工具 / 外部任务;
  哨兵 → 标记文件 / 检查目录;站点快照 → 抓取;Feed / RSS 订阅 / 来源健康 → RSS
- 代码标识符、API 字段名、迁移文件不改;glossary.md 同步;smoke 选择器跟随

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/components/library/labels.ts

@@ -34,7 +34,7 @@ export const MEDIA_KIND: Record<MediaKind, string> = {
 };
 
 export const ENTITY_STATUS: Record<MediaEntityStatus, ToneLabel> = {
-  provisional: { label: "临时建档", tone: "warning" },
+  provisional: { label: "临时作品", tone: "warning" },
   active: { label: "正常", tone: "success" },
   merged: { label: "已合并", tone: "neutral" },
   archived: { label: "已归档", tone: "neutral" },
@@ -132,8 +132,8 @@ export const CANDIDATE_DECISION: Record<string, ToneLabel> = {
 };
 
 export const DECISION_KIND: Record<DecisionKind, string> = {
-  identity_ambiguous: "身份歧义",
-  identity_unresolved: "待识别",
+  identity_ambiguous: "没识别出作品",
+  identity_unresolved: "未识别",
   download_stalled: "下载无进展",
   download_failed: "下载失败",
   path_conflict: "路径冲突",
@@ -146,7 +146,7 @@ export const DECISION_KIND: Record<DecisionKind, string> = {
 
 export const DECISION_STATUS: Record<DecisionStatus, ToneLabel> = {
   open: { label: "待处理", tone: "warning" },
-  investigating: { label: "Agent 调查中", tone: "neutral" },
+  investigating: { label: "智能体调查中", tone: "neutral" },
   awaiting_user: { label: "等你决定", tone: "warning" },
   resolved: { label: "已处理", tone: "success" },
   dismissed: { label: "已忽略", tone: "neutral" },
@@ -168,7 +168,7 @@ export const POOL_REASON: Record<IdentityCandidateReason, ToneLabel> = {
 };
 
 export const POOL_STATUS: Record<string, ToneLabel> = {
-  pending: { label: "待识别", tone: "warning" },
+  pending: { label: "未识别", tone: "warning" },
   resolved: { label: "已识别", tone: "success" },
   dismissed: { label: "已忽略", tone: "neutral" },
   archived: { label: "已归档", tone: "neutral" },
@@ -178,13 +178,13 @@ export const PREF_KIND: Record<PreferenceKind, { label: string; hint: string }>
   soft: { label: "软偏好", hint: "影响排序，不排除" },
   hard: { label: "硬规则", hint: "命中即排除" },
   version: { label: "版本偏好", hint: "同一作品内选哪种版本" },
-  target: { label: "版本目标", hint: "为作品新建一个版本目标" },
+  target: { label: "收录版本", hint: "为作品新建一个收录版本" },
 };
 
 export const PREF_ORIGIN: Record<PreferenceOrigin, string> = {
   manual: "手动",
   conversation: "对话确认",
-  agent_inferred: "Agent 推断",
+  agent_inferred: "智能体推断",
 };
 
 export const PREF_STATUS: Record<PreferenceStatus, ToneLabel> = {
@@ -219,12 +219,12 @@ export const SUB_STATUS: Record<SubscriptionStatus, ToneLabel> = {
   completed: { label: "已完成", tone: "neutral" },
   cancelled: { label: "已取消", tone: "neutral" },
 };
-export const SUB_ORIGIN: Record<string, string> = { user: "用户", agent: "Agent", policy: "策略", import: "导入" };
+export const SUB_ORIGIN: Record<string, string> = { user: "用户", agent: "智能体", policy: "策略", import: "导入" };
 
 export const METADATA_SOURCE: Record<string, string> = {
   tmdb: "TMDB",
   user: "人工",
-  agent: "Agent",
+  agent: "智能体",
   nfo: "NFO",
   site: "站点",
   import: "导入",
@@ -316,7 +316,7 @@ export const opts = <K extends string>(rec: Record<K, string | { label: string }
     return { value, label: typeof v === "string" ? v : v.label };
   });
 
-/** 版本目标 / 候选的原因串(如 `blocked:no_main_video`、`deferred:slot_busy;inflight:<id>`)→ 中文;不认识的原样显示 */
+/** 收录版本 / 候选的原因串(如 `blocked:no_main_video`、`deferred:slot_busy;inflight:<id>`)→ 中文;不认识的原样显示 */
 const SLOT_REASON: Record<string, string> = {
   "blocked:no_main_video": "没有可入库的主视频",
   "deferred:slot_busy": "已有计划在途，等它结束再评估",