refactor(copy): 术语统一——收录版本、模型服务、智能体等(DEAI-2)

- 版本目标 → 收录版本(前后端用户可见字符串、能力描述、给模型的提示)
- Agent 上游 / 上游 → 模型服务;界面上的 Agent / Agent 会话 → 智能体 / 智能体会话
- 身份歧义 / 识别有歧义 / 无法确定作品 → 没识别出作品;待识别(池) → 未识别
- 建档 → 加入媒体库;资产 → 文件;库根 → 媒体库目录;纳管 → 本工具 / 外部任务;
  哨兵 → 标记文件 / 检查目录;站点快照 → 抓取;Feed / RSS 订阅 / 来源健康 → RSS
- 代码标识符、API 字段名、迁移文件不改;glossary.md 同步;smoke 选择器跟随

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/components/files/dialogs.tsx

@@ -186,7 +186,12 @@ export function MkdirDialog({
 const SUGGEST_REASON: Record<string, string> = {
   identity_uncertain: "识别不可信，没有推荐名",
 };
-const TEMPLATE_SOURCE: Record<string, string> = { entity: "作品覆盖", root: "库根", global: "全局", override: "覆写" };
+const TEMPLATE_SOURCE: Record<string, string> = {
+  entity: "作品覆盖",
+  root: "媒体库目录",
+  global: "全局",
+  override: "覆写",
+};
 
 function suggestReasonText(r: string | null): string {
   if (!r) return "没有推荐名";
@@ -434,7 +439,7 @@ export function RenameDialog({
                     ))}
                   </ul>
                   {pv.assetLocations > 0 ? (
-                    <Notice tone="neutral">同步 {pv.assetLocations} 条资产位置，写一条整理记录。</Notice>
+                    <Notice tone="neutral">同步 {pv.assetLocations} 条文件位置，写一条整理记录。</Notice>
                   ) : null}
                   {pv.bindings.length > 0 ? (
                     <Notice tone="warning">这是作品或季的绑定目录。改名后旧绑定标为已替代，之后入库用新目录。</Notice>
@@ -582,7 +587,7 @@ export function TransferDialog({
               }}
               className="max-h-72 md:max-h-96"
             />
-            <p className="text-meta text-muted-foreground">只能选可写库根下的目录。</p>
+            <p className="text-meta text-muted-foreground">只能选可写媒体库目录下的目录。</p>
           </div>
           <div className="min-w-0 space-y-3">
             {target && targetRoot ? (
@@ -616,7 +621,7 @@ export function TransferDialog({
                     <StatusBadge tone="warning">冲突 {conflicts.length}（跳过，不覆盖）</StatusBadge>
                   ) : null}
                   {plan.pairs.some((p) => p.registered) ? (
-                    <StatusBadge>含已登记资产，执行后同步位置</StatusBadge>
+                    <StatusBadge>含已入库文件，执行后同步位置</StatusBadge>
                   ) : null}
                 </div>
                 {hnrBlocked ? (
@@ -777,7 +782,7 @@ export function DeleteDialog({
       <DialogContent className="max-h-[92dvh] grid-rows-[auto_minmax(0,1fr)_auto] sm:max-w-2xl">
         <DialogHeader>
           <DialogTitle>{single ? `删除 ${single}?` : `删除 ${items.length} 项？`}</DialogTitle>
-          <DialogDescription>已检查做种任务、已登记资产和路径绑定。下载器里的任务不受影响。</DialogDescription>
+          <DialogDescription>已检查做种任务、已入库文件和路径绑定。下载器里的任务不受影响。</DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <div className="min-h-0 space-y-3 overflow-y-auto">
           {check.isPending ? (
@@ -824,7 +829,7 @@ export function DeleteDialog({
                         </p>
                       ))}
                       {c.assets.length ? (
-                        <p>已登记资产 {c.assets.length} 个（删除后退役，已满足的版本目标退回待处理）</p>
+                        <p>已入库文件 {c.assets.length} 个（删除后从媒体库移除，已满足的收录版本退回待处理）</p>
                       ) : null}
                       {c.bindings.map((bd) => (
                         <p key={bd.bindingId}>
@@ -843,9 +848,9 @@ export function DeleteDialog({
             <label className="flex items-start gap-2.5 text-caption">
               <input type="checkbox" className="mt-1" checked={retire} onChange={(e) => setRetire(e.target.checked)} />
               <span>
-                同时退役资产
+                同时从媒体库移除
                 <span className="block text-meta text-muted-foreground">
-                  资产位置标为已移除，资产退役；已满足的版本目标退回待处理。
+                  这些文件从媒体库记录中移除；已满足的收录版本退回待处理。
                 </span>
               </span>
             </label>
@@ -1042,7 +1047,7 @@ export function RefreshMetadataDialog({ items, onClose }: { items: FileEntry[];
               <p key={s.ref} className="text-meta text-warning">
                 {s.ref}:
                 {s.reason === "not_registered"
-                  ? "没有已登记资产"
+                  ? "没有已入库文件"
                   : s.reason === "no_entity"
                     ? "不属于任何已登记作品"
                     : s.reason === "not_found"

apps/web/app/components/files/dir-picker.tsx

@@ -29,7 +29,7 @@ export function DirPicker({
           onSelect={onChange}
         />
       ) : (
-        <p className="px-2 py-3 text-caption text-muted-foreground">没有可写的库根。在设置里把库根设为纳管后再选。</p>
+        <p className="px-2 py-3 text-caption text-muted-foreground">没有可写入的媒体库目录。先在设置里添加。</p>
       )}
     </div>
   );

apps/web/app/components/files/dir-tree.tsx

@@ -148,7 +148,7 @@ function RootNode({
             )}
             {root.pendingCount ? (
               <span className="shrink-0 text-warning">
-                待识别 {root.pendingCount}
+                未识别 {root.pendingCount}
                 {root.pendingPartial ? "+" : ""}
               </span>
             ) : null}

apps/web/app/components/files/file-detail.tsx

@@ -78,7 +78,7 @@ function RecordsSection({ entityId }: { entityId: string }) {
   );
 }
 
-/** 选中单项的详情抽屉:文件信息、作品/版本目标/下载任务、识别、整理记录、附属文件、媒体信息、路径绑定与小文件预览 */
+/** 选中单项的详情抽屉:文件信息、作品/收录版本/下载任务、识别、整理记录、附属文件、媒体信息、路径绑定与小文件预览 */
 export function FileDetail({
   root,
   entry,
@@ -148,7 +148,7 @@ export function FileDetail({
       </DetailSection>
 
       {e.asset ? (
-        <DetailSection title="已登记资产">
+        <DetailSection title="已入库文件">
           <KvList
             items={[
               {
@@ -165,16 +165,16 @@ export function FileDetail({
               },
               { label: "季集", value: e.asset.contentUnit ?? "整部" },
               {
-                label: "版本目标",
+                label: "收录版本",
                 value: e.asset.slotId ? (
                   <Link className="underline underline-offset-2" to={`/console/library/${e.asset.mediaEntityId}#slots`}>
                     {e.asset.slotStatus ? (SLOT_STATUS[e.asset.slotStatus]?.label ?? e.asset.slotStatus) : "查看"}
                   </Link>
                 ) : (
-                  "未满足任何版本目标"
+                  "未满足任何收录版本"
                 ),
               },
-              { label: "主资产", value: e.asset.isPrimary ? "是" : "否" },
+              { label: "主文件", value: e.asset.isPrimary ? "是" : "否" },
             ]}
           />
         </DetailSection>

apps/web/app/components/files/mock.ts

@@ -707,7 +707,7 @@ function doMove(body: {
   const tRoot = rootOf(body.target.root);
   const target = find(body.target.root, body.target.path).node;
   if (!target.dir || !tRoot.writable)
-    throw new ApiRequestError("bad_request", "not_writable：目标必须是可写库根下的目录");
+    throw new ApiRequestError("bad_request", "not_writable：目标必须是可写媒体库目录下的目录");
   const pairs = body.items.map((it) => {
     const { node } = find(it.root, it.path);
     const name = node.name;

apps/web/app/components/files/model.ts

@@ -32,7 +32,7 @@ export function entryStatusView(e: Pick<FileEntry, "status" | "download" | "esca
         ? { label: "做种中·H&R 未满足", tone: "warning", hint: "H&R 满足前不能改名、删除或移动" }
         : { label: "做种中", tone: "neutral" };
     case "unidentified":
-      return { label: "待识别", tone: "warning" };
+      return { label: "未识别", tone: "warning" };
     default:
       return null;
   }
@@ -41,7 +41,7 @@ export function entryStatusView(e: Pick<FileEntry, "status" | "download" | "esca
 export const FILTER_CHIPS = [
   { value: "", label: "全部" },
   { value: "video", label: "视频" },
-  { value: "unidentified", label: "待识别" },
+  { value: "unidentified", label: "未识别" },
   { value: "registered", label: "已登记" },
   { value: "downloading", label: "下载中" },
   { value: "temp", label: "临时文件" },
@@ -309,7 +309,7 @@ export function deleteBlockText(b: string | null): { text: string; soft: boolean
     case "is_root":
       return { text: "不能删除登记目录本身", soft: false };
     case "needs_retire":
-      return { text: "含已登记资产，勾选「同时退役资产」后才能删除", soft: true };
+      return { text: "含已入库文件，勾选「同时从媒体库移除」后才能删除", soft: true };
     case "needs_unbind":
       return { text: "是作品或季的绑定目录，勾选「解除路径绑定」后才能删除", soft: true };
     case "root_unavailable":