refactor(copy): 术语统一——收录版本、模型服务、智能体等(DEAI-2)

- 版本目标 → 收录版本(前后端用户可见字符串、能力描述、给模型的提示)
- Agent 上游 / 上游 → 模型服务;界面上的 Agent / Agent 会话 → 智能体 / 智能体会话
- 身份歧义 / 识别有歧义 / 无法确定作品 → 没识别出作品;待识别(池) → 未识别
- 建档 → 加入媒体库;资产 → 文件;库根 → 媒体库目录;纳管 → 本工具 / 外部任务;
  哨兵 → 标记文件 / 检查目录;站点快照 → 抓取;Feed / RSS 订阅 / 来源健康 → RSS
- 代码标识符、API 字段名、迁移文件不改;glossary.md 同步;smoke 选择器跟随

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/components/console/agent-launcher.tsx

@@ -145,7 +145,7 @@ export function AgentLauncher() {
   const onAgentPage = /^\/console\/agent(\/|$)/.test(pathname);
   if (!host || (onAgentPage && !open) || (minimized && runId && !open)) return null;
 
-  const label = open ? "收起 Agent" : count ? `打开 Agent（${count} 个会话进行中）` : "打开 Agent";
+  const label = open ? "收起智能体" : count ? `打开智能体（${count} 个会话进行中）` : "打开智能体";
   return createPortal(
     <button
       type="button"
@@ -171,7 +171,7 @@ export function AgentLauncher() {
       </span>
       <span className="hidden min-w-0 flex-col items-start text-left md:flex">
         <span className="flex items-center gap-2 text-control leading-5 font-semibold">
-          {open ? "收起" : "Agent"}
+          {open ? "收起" : "智能体"}
           {count && !open ? <PulseDot /> : null}
           {count && !open ? <CountBadge count={count} /> : null}
           <kbd className="rounded-tight border border-border/70 px-1 font-sans text-label leading-4 font-medium text-muted-foreground">
@@ -205,7 +205,7 @@ export function AgentNavEntry({ collapsed = false, onNavigate }: { collapsed?: b
         {...{ [AGENT_LAUNCHER_ATTR]: "" }}
         onClick={activate}
         title={title}
-        aria-label={count ? `打开 Agent（${count} 个会话进行中）` : "打开 Agent"}
+        aria-label={count ? `打开智能体（${count} 个会话进行中）` : "打开智能体"}
         aria-keyshortcuts="Control+J Meta+J"
         className="prism-ring relative mb-2 grid h-10 w-10 shrink-0 cursor-pointer place-items-center rounded-xl text-foreground outline-none transition-transform duration-micro active:scale-[0.95] focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring"
       >
@@ -228,7 +228,7 @@ export function AgentNavEntry({ collapsed = false, onNavigate }: { collapsed?: b
       </span>
       <span className="flex min-w-0 flex-1 flex-col">
         <span className="flex items-center gap-2 text-sm font-semibold">
-          Agent
+          智能体
           {count ? <PulseDot /> : null}
         </span>
         <span className="truncate text-meta text-muted-foreground">
@@ -250,8 +250,8 @@ export function AgentNavEntry({ collapsed = false, onNavigate }: { collapsed?: b
 export function AgentShortcutsHelp() {
   const shortcut = agentShortcutLabel();
   const rows: [string, string][] = [
-    [shortcut, "打开 / 收起 Agent，附带当前页面"],
-    ["Esc", "关闭 Agent"],
+    [shortcut, "打开 / 收起智能体，附带当前页面"],
+    ["Esc", "关闭智能体"],
     ["Enter", "发送目标；Shift+Enter 换行"],
   ];
   return (

apps/web/app/components/console/data-table.test.ts

@@ -6,15 +6,15 @@ import { groupRows, readCollapsed, toggleCollapsed, writeCollapsed } from "./dat
 
 type Row = { id: string; status: string; name: string };
 const rows: Row[] = [
-  { id: "1", status: "待识别", name: "a.mkv" },
+  { id: "1", status: "未识别", name: "a.mkv" },
   { id: "2", status: "已登记", name: "b.mkv" },
-  { id: "3", status: "待识别", name: "c.mkv" },
+  { id: "3", status: "未识别", name: "c.mkv" },
 ];
 
 describe("DataTable groupBy:分组逻辑", () => {
   it("按首次出现顺序分组,组内保持原顺序", () => {
     expect(groupRows(rows, (r) => r.status).map((g) => [g.key, g.rows.map((r) => r.id)])).toEqual([
-      ["待识别", ["1", "3"]],
+      ["未识别", ["1", "3"]],
       ["已登记", ["2"]],
     ]);
   });
@@ -24,7 +24,7 @@ describe("DataTable groupBy:分组逻辑", () => {
       (r) => r.status,
       (a, b) => a.localeCompare(b, "zh-CN"),
     );
-    expect(g.map((x) => x.key)).toEqual(["待识别", "已登记"].sort((a, b) => a.localeCompare(b, "zh-CN")));
+    expect(g.map((x) => x.key)).toEqual(["未识别", "已登记"].sort((a, b) => a.localeCompare(b, "zh-CN")));
   });
   it("折叠切换返回新集合", () => {
     const a = new Set<string>();
@@ -72,8 +72,8 @@ describe("DataTable groupBy:渲染", () => {
       }),
     );
     expect(html.match(/aria-expanded="true"/g)).toHaveLength(2);
-    expect(html).toContain("待识别");
-    expect(html).toMatch(/待识别<\/span><span[^>]*>2<\/span>/);
+    expect(html).toContain("未识别");
+    expect(html).toMatch(/未识别<\/span><span[^>]*>2<\/span>/);
     expect(html).toMatch(/已登记<\/span><span[^>]*>1<\/span>/);
     for (const n of ["a.mkv", "b.mkv", "c.mkv"]) expect(html).toContain(n);
   });

apps/web/app/components/console/nav.test.ts

@@ -19,8 +19,8 @@ describe("控制台导航", () => {
   it("IA-3:5 组,按定稿清单逐项列出,路径唯一且都在 /console 下", () => {
     expect(NAV_GROUPS.map((g) => g.title)).toEqual(["概览", "资源", "订阅", "整理", "系统"]);
     expect(NAV_GROUPS.map((g) => g.items.map((i) => i.label))).toEqual([
-      ["首页", "任务", "计划", "Agent 会话"],
-      ["站点", "RSS 订阅"],
+      ["首页", "任务", "计划", "智能体会话"],
+      ["站点", "RSS"],
       ["订阅", "规则"],
       ["下载面板", "整理记录", "文件管理", "媒体概览"],
       ["设置", "审计", "运行状态"],

apps/web/app/components/console/nav.ts

@@ -52,19 +52,19 @@ export const NAV_GROUPS: NavGroup[] = [
         to: "/console/tasks",
         label: "任务",
         icon: ListTodo,
-        description: "每次运行都是一条任务：定时、事件、手动、Agent 触发都在这里",
+        description: "每次运行都是一条任务：定时、事件、手动、智能体触发都在这里",
       },
       {
         to: "/console/schedules",
         label: "计划",
         icon: CalendarCog,
-        description: "定时任务的开关、间隔和下次运行：自动任务与 Agent 巡检",
+        description: "定时任务的开关、间隔和下次运行：自动任务与智能体巡检",
       },
       {
         to: "/console/agent",
-        label: "Agent 会话",
+        label: "智能体会话",
         icon: Bot,
-        description: "交代目标，Agent 在授权内执行并汇报",
+        description: "交代目标，智能体在授权内执行并汇报",
       },
     ],
   },
@@ -75,9 +75,9 @@ export const NAV_GROUPS: NavGroup[] = [
         to: "/console/sites",
         label: "站点",
         icon: Globe,
-        description: "站点、凭证、账号数据与健康；资源、快照与 Feed",
+        description: "站点、凭证、账号数据与健康；资源、抓取与 RSS",
       },
-      { to: "/console/sources", label: "RSS 订阅", icon: Rss, description: "全部 Feed 与抓取状态" },
+      { to: "/console/sources", label: "RSS", icon: Rss, description: "全部 RSS 与抓取状态" },
     ],
   },
   {
@@ -107,7 +107,7 @@ export const NAV_GROUPS: NavGroup[] = [
         to: "/console/library",
         label: "媒体概览",
         icon: Library,
-        description: "作品、季 / 集、版本目标、外部身份与待识别资源",
+        description: "作品、季 / 集、收录版本、外部身份与未识别资源",
       },
     ],
   },
@@ -118,7 +118,7 @@ export const NAV_GROUPS: NavGroup[] = [
         to: "/console/settings",
         label: "设置",
         icon: Settings,
-        description: "下载器、媒体服务器、库根、站点账号、Agent 上游与自动化",
+        description: "下载器、媒体服务器、媒体库目录、站点账号、模型服务与自动化",
       },
       {
         to: "/console/audit",