refactor(copy): 术语统一——收录版本、模型服务、智能体等(DEAI-2)

- 版本目标 → 收录版本(前后端用户可见字符串、能力描述、给模型的提示)
- Agent 上游 / 上游 → 模型服务;界面上的 Agent / Agent 会话 → 智能体 / 智能体会话
- 身份歧义 / 识别有歧义 / 无法确定作品 → 没识别出作品;待识别(池) → 未识别
- 建档 → 加入媒体库;资产 → 文件;库根 → 媒体库目录;纳管 → 本工具 / 外部任务;
  哨兵 → 标记文件 / 检查目录;站点快照 → 抓取;Feed / RSS 订阅 / 来源健康 → RSS
- 代码标识符、API 字段名、迁移文件不改;glossary.md 同步;smoke 选择器跟随

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/components/browser/coords.test.ts

@@ -32,11 +32,11 @@ describe("原站视图坐标换算", () => {
 
 describe("当前控制文案", () => {
   const now = Date.parse("2026-09-29T10:00:00Z");
-  it("自动化且没有最近动作 → 「自动化」;两分钟内有自动化动作 → 「Agent」", () => {
+  it("自动化且没有最近动作 → 「自动化」;两分钟内有自动化动作 → 「智能体」", () => {
     expect(controllerLabel({ controller: "automation", lastAutomationAt: null }, now)).toBe("自动化");
     expect(controllerLabel({ controller: "automation" }, now)).toBe("自动化");
     expect(controllerLabel({ controller: "automation", lastAutomationAt: "2026-09-29T09:50:00Z" }, now)).toBe("自动化");
-    expect(controllerLabel({ controller: "automation", lastAutomationAt: "2026-09-29T09:59:10Z" }, now)).toBe("Agent");
+    expect(controllerLabel({ controller: "automation", lastAutomationAt: "2026-09-29T09:59:10Z" }, now)).toBe("智能体");
     expect(agentActive({ controller: "automation", lastAutomationAt: "2026-09-29T09:59:10Z" }, now)).toBe(true);
   });
   it("人工接管 / 等待处理不看自动化时间", () => {

apps/web/app/components/browser/coords.ts

@@ -41,7 +41,7 @@ export function controllerLabel(
   s: { controller: BrowserController; lastAutomationAt?: string | null },
   now = Date.now(),
 ): string {
-  return agentActive(s, now) ? "Agent" : CONTROLLER_LABEL[s.controller];
+  return agentActive(s, now) ? "智能体" : CONTROLLER_LABEL[s.controller];
 }
 
 const WAITING_TEXT: Record<string, string> = {
@@ -51,7 +51,7 @@ const WAITING_TEXT: Record<string, string> = {
   challenge_unsolved: "自动处理页面挑战未成功",
   login_required: "登录已失效：接管后在画面里登录一次，交还后全站生效",
   lease_expired: "接管超时未交还",
-  agent_request: "Agent 请求人工处理",
+  agent_request: "智能体请求人工处理",
   human_released_waiting: "交还时选择继续等待",
 };
 

apps/web/app/components/browser/desktop-view.tsx

@@ -229,7 +229,7 @@ function DesktopView({
                 control.release.mutate(s.id, {
                   onSuccess: () => {
                     refreshRole();
-                    toast.success("已交还，Agent 会重新读取页面");
+                    toast.success("已交还，智能体会重新读取页面");
                   },
                   onError: (e) => toast.error(errorMessage(e)),
                 })
@@ -276,8 +276,8 @@ function DesktopView({
         {mine
           ? "直接在画面里点击和输入。中文、日文用本机输入法输入；复制粘贴用 Ctrl+C / Ctrl+V。"
           : agentActive(s)
-            ? "只读观看，Agent 正在操作。需要自己点或输入时先接管，Agent 会暂停。"
-            : "只读观看，目前没有 Agent 在操作。需要自己点或输入时先接管。"}
+            ? "只读观看，智能体正在操作。需要自己点或输入时先接管，智能体会暂停。"
+            : "只读观看，目前没有智能体在操作。需要自己点或输入时先接管。"}
       </p>
 
       <div className="pg-slab relative min-w-0 overflow-hidden rounded-xl">

apps/web/app/components/browser/site-origin-view.tsx

@@ -174,7 +174,7 @@ export function SiteOriginView({ site }: { site: SiteListItem }) {
               disabled={busy}
               onClick={() =>
                 control.release.mutate(s.id, {
-                  onSuccess: () => toast.success("已交还，Agent 会重新读取页面"),
+                  onSuccess: () => toast.success("已交还，智能体会重新读取页面"),
                   onError: (e) => toast.error(errorMessage(e)),
                 })
               }