refactor(copy): 术语统一——收录版本、模型服务、智能体等(DEAI-2)

- 版本目标 → 收录版本(前后端用户可见字符串、能力描述、给模型的提示)
- Agent 上游 / 上游 → 模型服务;界面上的 Agent / Agent 会话 → 智能体 / 智能体会话
- 身份歧义 / 识别有歧义 / 无法确定作品 → 没识别出作品;待识别(池) → 未识别
- 建档 → 加入媒体库;资产 → 文件;库根 → 媒体库目录;纳管 → 本工具 / 外部任务;
  哨兵 → 标记文件 / 检查目录;站点快照 → 抓取;Feed / RSS 订阅 / 来源健康 → RSS
- 代码标识符、API 字段名、迁移文件不改;glossary.md 同步;smoke 选择器跟随

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/api/agent-mock.test.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ class MemStore {
 }
 
 // 验收 S7:生产构建里 ?mock=1 不得把演示数据当真实运行展示
-describe("Agent 演示开关", () => {
+describe("智能体演示开关", () => {
   it("只在开发构建或后端 provider=fake 时允许", () => {
     expect(agentMockAllowed({ dev: true })).toBe(true);
     expect(agentMockAllowed({ dev: false, provider: "fake" })).toBe(true);

apps/web/app/api/downloads.ts

@@ -157,7 +157,7 @@ export const PAUSE_REASON_LABEL = {
   user: "用户暂停",
   threshold: "阈值暂停",
   policy: "策略暂停",
-  agent: "Agent 暂停",
+  agent: "智能体暂停",
 } as const;
 
 export const PLAN_STATUS_LABEL: Record<PlanStatus, string> = {

apps/web/app/api/feeds.ts

@@ -106,7 +106,7 @@ export function useFetchFeedNow() {
 export function feedGapHint(f: FeedSource, now = Date.now()): string | null {
   if (f.possibleGap) {
     const at = new Date(f.possibleGap.detectedAt).toLocaleString("zh-CN", { hour12: false });
-    return `疑似缺口（${at} 检测，${f.possibleGap.backfillQueued ? "已排补漏" : "Feed 未关联站点，无法自动补漏"}）`;
+    return `疑似缺口（${at} 检测，${f.possibleGap.backfillQueued ? "已排补漏" : "RSS 未关联站点，无法自动补漏"}）`;
   }
   if (!f.enabled || !f.lastSuccessAt) return null;
   const gapMs = now - new Date(f.lastSuccessAt).getTime();

apps/web/app/api/inventory.ts

@@ -64,7 +64,7 @@ export function inventoryFlags(
     });
   }
   if (releaseResolution && releaseResolution === "resolved" && flags.length === 0) {
-    flags.push({ key: "tracked", label: "已识别，无版本目标", tone: "neutral" });
+    flags.push({ key: "tracked", label: "已识别，无收录版本", tone: "neutral" });
   }
   return flags;
 }

apps/web/app/api/records.ts

@@ -107,7 +107,7 @@ export const RECORD_STATUS_TONE: Record<OrganizationStatus, "success" | "warning
   cancelled: "neutral",
 };
 
-export const TRIGGER_LABEL: Record<OrganizationTrigger, string> = { auto: "自动", manual: "手动", agent: "Agent" };
+export const TRIGGER_LABEL: Record<OrganizationTrigger, string> = { auto: "自动", manual: "手动", agent: "智能体" };
 
 /** dryRun 生成的整理计划冻结为 artifact(kind=plan),GET /artifacts/{id} 读取逐文件预览 */
 export function useArtifact(id: string | null | undefined) {

apps/web/app/api/rules.ts

@@ -99,14 +99,14 @@ export function useRuleSuppressions() {
 export type RuleRefs = {
   /** 规则组 id → 引用它的订阅(params.ruleGroupIds 或私有组) */
   subscriptions: Map<string, { id: string; title: string }[]>;
-  /** 规则组 id → 引用它的版本目标 */
+  /** 规则组 id → 引用它的收录版本 */
   slots: Map<string, { id: string; name: string }[]>;
 };
 
 const SubPage = cursorPage(Subscription);
 const SlotPage = cursorPage(AcquisitionSlot);
 
-/** 引用关系:列表接口不带引用计数,前端从订阅与版本目标反查(各取前 200 条) */
+/** 引用关系:列表接口不带引用计数,前端从订阅与收录版本反查(各取前 200 条) */
 export function useRuleRefs() {
   return useQuery({
     queryKey: ruleKeys.refs,
@@ -150,7 +150,7 @@ function useInvalidate() {
   const qc = useQueryClient();
   return () => {
     void qc.invalidateQueries({ queryKey: ruleKeys.all });
-    // 旧偏好标签页与订阅/版本目标的规则组显示同源
+    // 旧偏好标签页与订阅/收录版本的规则组显示同源
     void qc.invalidateQueries({ queryKey: ["preferences"] });
   };
 }
@@ -175,7 +175,7 @@ export function useUpdateRuleGroup() {
   });
 }
 
-/** 删除:标记删除并写抑制记录;被版本目标/订阅引用时 409 */
+/** 删除:标记删除并写抑制记录;被收录版本/订阅引用时 409 */
 export function useDeleteRuleGroup() {
   const done = useInvalidate();
   return useMutation({

apps/web/app/api/sites.ts

@@ -105,7 +105,7 @@ export function useSiteRequestStats(siteId: string | undefined) {
 export function accessSummary(s: SiteRequestStats): string {
   const dur = (sec: number) => (sec % 3600 === 0 ? `${sec / 3600} 小时` : `${Math.round(sec / 60)} 分钟`);
   const parts = [
-    `快照每 ${dur(s.snapshotIntervalSec)} ${s.access.snapshotMaxPages} 页`,
+    `抓取每 ${dur(s.snapshotIntervalSec)} ${s.access.snapshotMaxPages} 页`,
     `健康检测每 ${dur(s.access.healthCheckIntervalSec)}`,
   ];
   if (s.access.detailCacheSec > 0) parts.push(`详情缓存 ${dur(s.access.detailCacheSec)}`);

apps/web/app/api/subscriptions.ts

@@ -77,7 +77,7 @@ export function useUpdateSubscription() {
       api.patch<unknown>(`/subscriptions/${id}`, body).then((d) => parseOrThrow(Subscription, d, "/subscriptions")),
     onSuccess: () => {
       void qc.invalidateQueries({ queryKey: subscriptionKeys.all });
-      // best_version 写到版本目标的升级策略
+      // best_version 写到收录版本的升级策略
       void qc.invalidateQueries({ queryKey: ["slots"] });
     },
   });
@@ -246,7 +246,7 @@ export function useFillSlot() {
   });
 }
 
-/** 版本目标排序:第一个成为主版本 */
+/** 收录版本排序:第一个成为主版本 */
 export function useSetSlotOrder() {
   const done = useInvalidateSubs();
   return useMutation({

apps/web/app/api/tasks.ts

@@ -23,7 +23,7 @@ const RecordPage = cursorPage(PublicOrganizationRecord);
 const DecisionPage = cursorPage(Decision);
 
 const RESOLUTION_LABEL = {
-  unresolved: "待识别",
+  unresolved: "未识别",
   resolved: "已识别",
   ambiguous: "有歧义，待确认",
   unidentifiable: "无法识别",
@@ -260,7 +260,7 @@ export function buildTimeline(input: {
         key: `agent-${d.id}`,
         stage: "agent",
         at: d.updatedAt,
-        title: "Agent 已介入调查",
+        title: "智能体已介入调查",
         tone: "neutral",
         href: `/console/agent/${d.agentRunId}`,
       });