refactor(copy): 术语统一——收录版本、模型服务、智能体等(DEAI-2)

- 版本目标 → 收录版本(前后端用户可见字符串、能力描述、给模型的提示)
- Agent 上游 / 上游 → 模型服务;界面上的 Agent / Agent 会话 → 智能体 / 智能体会话
- 身份歧义 / 识别有歧义 / 无法确定作品 → 没识别出作品;待识别(池) → 未识别
- 建档 → 加入媒体库;资产 → 文件;库根 → 媒体库目录;纳管 → 本工具 / 外部任务;
  哨兵 → 标记文件 / 检查目录;站点快照 → 抓取;Feed / RSS 订阅 / 来源健康 → RSS
- 代码标识符、API 字段名、迁移文件不改;glossary.md 同步;smoke 选择器跟随

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/server/test/rules/rule-groups.test.ts

@@ -154,7 +154,7 @@ describe.skipIf(!hasPg)("规则组 API(真实 PG)", () => {
     expect(draft.body.data.items[0]).toMatchObject({ passed: true, pri: 100 });
   });
 
-  it("评估接入:版本目标引用规则组 → 硬排除拒绝、pri 进候选评估 trace;被引用的组不能删", async () => {
+  it("评估接入:收录版本引用规则组 → 硬排除拒绝、pri 进候选评估 trace;被引用的组不能删", async () => {
     const e = await seedEntity(h.db, { kind: "movie", title: "规则片", year: 2024 });
     const slot = await seedSlot(h.db, { entityId: e });
     const g = await h.api("POST", "/rules", { name: "片源", ruleString: "4K > 1080P", hardExcludes: ["REMUX"] });
@@ -285,7 +285,7 @@ describe.skipIf(!hasPg)("规则组 API(真实 PG)", () => {
     expect(plan.evaluation).toMatchObject({ pri: 100 });
   });
 
-  it("默认链:订阅默认组有层时对未引用规则组的版本目标生效;PUT /rules/defaults 校验类型", async () => {
+  it("默认链:订阅默认组有层时对未引用规则组的收录版本生效;PUT /rules/defaults 校验类型", async () => {
     const defs = (await h.api("GET", "/rules/defaults")).body.data;
     const dflt = defs.acquisition[0];
     expect((await h.api("PUT", "/rules/defaults", { ...defs, acquisition: defs.upgrade })).status).toBe(400);