refactor(copy): 术语统一——收录版本、模型服务、智能体等(DEAI-2)

- 版本目标 → 收录版本(前后端用户可见字符串、能力描述、给模型的提示)
- Agent 上游 / 上游 → 模型服务;界面上的 Agent / Agent 会话 → 智能体 / 智能体会话
- 身份歧义 / 识别有歧义 / 无法确定作品 → 没识别出作品;待识别(池) → 未识别
- 建档 → 加入媒体库;资产 → 文件;库根 → 媒体库目录;纳管 → 本工具 / 外部任务;
  哨兵 → 标记文件 / 检查目录;站点快照 → 抓取;Feed / RSS 订阅 / 来源健康 → RSS
- 代码标识符、API 字段名、迁移文件不改;glossary.md 同步;smoke 选择器跟随

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/server/src/modules/pi/models.ts

@@ -92,12 +92,12 @@ function keyOf(cred: UpstreamCredential | undefined): string | null {
 /** 按 provider / 认证方式挑模型列表接口 */
 function planFor(spec: UpstreamSpec, cred: UpstreamCredential | undefined): Plan {
   const extra = spec.extra ?? {};
-  if (spec.provider === "fake") return { kind: "unsupported", reason: "Fake 上游没有远程模型列表" };
+  if (spec.provider === "fake") return { kind: "unsupported", reason: "Fake 模型服务没有远程模型列表" };
   if (spec.provider === "radius") return { kind: "pi" };
   const custom = spec.provider === "openai-compatible";
   // 订阅登录只有 OpenRouter 换到的是普通 API Key,其它订阅 token 不能调公开的模型列表接口
   if (spec.authKind === "oauth" && spec.provider !== "openrouter")
-    return { kind: "unsupported", reason: "订阅登录的上游没有公开的模型列表接口，用内置模型表" };
+    return { kind: "unsupported", reason: "订阅登录的模型服务没有公开的模型列表接口，用内置模型表" };
   const key = keyOf(cred);
   if (spec.authKind !== "none" && !key && !custom) throw new FetchError("auth", "还没有配置 API Key");
 
@@ -232,7 +232,7 @@ function normalizeGoogle(item: Record<string, unknown>): Remote | null {
 function parseList(shape: Shape, body: unknown): Remote[] {
   const b = obj(body);
   const raw = Array.isArray(body) ? body : Array.isArray(b.data) ? b.data : Array.isArray(b.models) ? b.models : null;
-  if (!raw) throw new FetchError("other", "上游返回的不是模型列表");
+  if (!raw) throw new FetchError("other", "模型服务返回的不是模型列表");
   const norm = shape === "anthropic" ? normalizeAnthropic : shape === "google" ? normalizeGoogle : normalizeOpenAI;
   const out: Remote[] = [];
   const seen = new Set<string>();
@@ -376,7 +376,7 @@ async function fetchRemote(
   if (plan.kind === "unsupported") throw new FetchError("unsupported", plan.reason);
   if (plan.kind === "http") return await fetchList(plan.endpoint);
   // Radius:pi-ai 自带的动态刷新
-  if (!client) throw new FetchError("config", "上游配置不完整");
+  if (!client) throw new FetchError("config", "模型服务配置不完整");
   const r = await client.listModels({ refresh: true });
   if (!r.refreshed) throw toFetchError(new Error(r.refreshError ?? "刷新失败"));
   return r.items.map(fromInfo);