refactor(copy): 术语统一——收录版本、模型服务、智能体等(DEAI-2)

- 版本目标 → 收录版本(前后端用户可见字符串、能力描述、给模型的提示)
- Agent 上游 / 上游 → 模型服务;界面上的 Agent / Agent 会话 → 智能体 / 智能体会话
- 身份歧义 / 识别有歧义 / 无法确定作品 → 没识别出作品;待识别(池) → 未识别
- 建档 → 加入媒体库;资产 → 文件;库根 → 媒体库目录;纳管 → 本工具 / 外部任务;
  哨兵 → 标记文件 / 检查目录;站点快照 → 抓取;Feed / RSS 订阅 / 来源健康 → RSS
- 代码标识符、API 字段名、迁移文件不改;glossary.md 同步;smoke 选择器跟随

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/server/src/modules/file-manager/trash.ts

@@ -157,7 +157,7 @@ const BLOCK_ERR: Record<
 > = {
   download_active: ["download_active", "属于未完成或做种义务未满足的下载任务"],
   is_root: ["bad_request", "不能删除根目录或只读根下的内容"],
-  needs_retire: ["needs_retire", "含已登记资产，需勾选「同时退役资产」"],
+  needs_retire: ["needs_retire", "含已入库文件，需勾选「同时从媒体库移除」"],
   needs_unbind: ["needs_unbind", "是作品/季的绑定目录，需勾选「解除绑定」"],
   root_unavailable: ["root_unavailable", "根不可用"],
   not_found: ["not_found", "不存在"],
@@ -276,8 +276,8 @@ export async function deleteFiles(
         for (const s of slots)
           await upsertDecision(d.ao, trx, {
             kind: "other",
-            title: `版本目标的文件已删除：${s.name}`,
-            summary: "满足该版本目标的资产已在文件管理中删除，版本目标改为需关注。确认是否重新获取",
+            title: `收录版本的文件已删除：${s.name}`,
+            summary: "满足该收录版本的文件已在文件管理中删除，收录版本改为需关注。确认是否重新获取",
             subjectType: "acquisition_slot",
             subjectId: s.id,
             dedupeKey: `files_delete_slot:${s.id}`,
@@ -509,7 +509,7 @@ export async function restoreTrash(
     throw new FilesError("bad_request", "还原目标必须是已存在的目录");
   // "还原到…"只能进可写的 managed 库根(与 move/copy 的目标规则一致;register_only / 下载根拒绝,验收 07 S-5)
   if (target && !(await isWritableTarget(target.def, target.rootReal)))
-    throw new FilesError("not_writable", `还原目标根 ${target.def.name} 不可写，只能选 managed 库根`);
+    throw new FilesError("not_writable", `还原目标根 ${target.def.name} 不可写，只能选 可写的媒体库目录`);
   for (const id of body.ids) {
     try {
       const row = await d.ctx.db.selectFrom("trash_item").selectAll().where("id", "=", id).executeTakeFirst();