refactor(copy): 术语统一——收录版本、模型服务、智能体等(DEAI-2)

- 版本目标 → 收录版本(前后端用户可见字符串、能力描述、给模型的提示)
- Agent 上游 / 上游 → 模型服务;界面上的 Agent / Agent 会话 → 智能体 / 智能体会话
- 身份歧义 / 识别有歧义 / 无法确定作品 → 没识别出作品;待识别(池) → 未识别
- 建档 → 加入媒体库;资产 → 文件;库根 → 媒体库目录;纳管 → 本工具 / 外部任务;
  哨兵 → 标记文件 / 检查目录;站点快照 → 抓取;Feed / RSS 订阅 / 来源健康 → RSS
- 代码标识符、API 字段名、迁移文件不改;glossary.md 同步;smoke 选择器跟随

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/server/src/modules/auth-settings/instances-routes.ts

@@ -62,7 +62,7 @@ const test = (path: string, summary: string, tag: string) => ({
 
 type Table = "library_root" | "downloader_instance" | "media_server_instance" | "path_mapping";
 const NOUN: Record<Table, string> = {
-  library_root: "库根",
+  library_root: "媒体库目录",
   downloader_instance: "下载器实例",
   media_server_instance: "媒体服务器实例",
   path_mapping: "路径映射",
@@ -71,7 +71,7 @@ const JSON_COLS = ["settings", "version_info", "health_detail", "verify_detail"]
 
 const errMessage = (e: unknown) => redactString(String((e as Error)?.message ?? e)).slice(0, 500);
 
-const LR = crudDefs("/library-roots", "库根", {
+const LR = crudDefs("/library-roots", "媒体库目录", {
   row: LibraryRoot,
   create: LibraryRootCreate,
   update: LibraryRootUpdate,
@@ -181,7 +181,7 @@ export function registerInstanceRoutes(app: ModuleApp, ctx: ServerContext) {
     } catch (e) {
       throw new ApiException(
         "precondition_failed",
-        `库根不可写（需要目录存在且可写入哨兵文件 ${name}）：${errMessage(e)}`,
+        `媒体库目录不可写（需要目录存在且可写入标记文件 ${name}）：${errMessage(e)}`,
       );
     }
     return name;
@@ -215,7 +215,7 @@ export function registerInstanceRoutes(app: ModuleApp, ctx: ServerContext) {
   remove("library_root", "library-roots", "/library-roots/{id}", "library_root.delete");
   endpoint(
     app,
-    test("/library-roots/{id}/test", "检查库根在线(目录 + 哨兵文件)", "library-roots"),
+    test("/library-roots/{id}/test", "检查媒体库目录在线(目录 + 哨兵文件)", "library-roots"),
     async ({ params, actor }) => {
       const row = await getRow("library_root", params.id);
       const h = await checkRoot(String(row.local_path), (row.sentinel_file as string | null) ?? DEFAULT_ROOT_SENTINEL);