chore(toolchain): upgrade Bun to 1.4.4 and migrate console to TanStack Router

apps/web/app/components/episode-mapping/mapping-panel.test.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { createElement } from "react";
 import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
-import { MemoryRouter } from "react-router";
 import { expect, it, vi } from "vitest";
+import { MemoryRouter } from "~/lib/router-compat.tsx";
 import { EpisodeMappingPanel } from "./mapping-panel.tsx";
 
 vi.mock("~/api/episode-mapping.ts", () => ({