feat(downloads): live speeds and active/completed split on the download panel (DL-2)

- GET /download-tasks/board?state=active|completed: per-torrent dl/up speed,
  ETA, seeds/leechs, downloader total speed (transfer/info), counts for both
  groups, latest organize result (status, reason code, open decision)
- live qB data cached per instance for 2 s with in-flight coalescing
- panel: total speed line, 进行中 / 已完成 segments remembered locally,
  4 s polling while the page is visible, mobile layout, "—" for zero speed

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

docs/plan/00-first-version-plan.md

@@ -183,3 +183,4 @@ NFO / 图片投影、身份巡检与挂载根因聚合、HTTP 失败自动切浏
 - **SEARCH-3 后续(协调者截图复核)**:新筛选条下方仍保留旧的一行(大小/免费/H&R/排序/清除筛选),"免费"与「促销」维度重复、"清除全部"与"清除筛选"并存 → 并为一行:H&R 进分面,大小与排序放右侧,只留一个"清除";元信息行的耗时进「技术信息」。DEAI-2 合并后处理。
 - **LIBV-1 后续(协调者截图复核)**:每集都挂一个"技术信息"开关太碎 → 点整行展开;"2 个版本"展开后第二个版本出现在第一个版本的技术信息里,应并列成同级行;"可升级:分辨率 1080p 不在允许列表 [2160p]"改人话("可换成 2160p");统一改用 DEAI-2 的 TechInfo 组件。
 - **下载面板(DL-2,用户 2026-09-29)**:每个种子显示下载/上传速度(及总速度);默认只显示未完成的;已完成的单独一个视图(Tab 或分段)。
+  - 状态(分支 dl2):`GET /download-tasks/board?state=active|completed`(两组计数、每种子速度/剩余时间/连接数、transfer/info 总速度,实时数据按实例缓存 2 s 并合并并发请求);最近一次整理结果带状态、原因码与未关闭待处理事项。前端分段记在本浏览器,页面可见时 4 s 刷新。**合并 main 后待办**:已完成行的失败原因改用 DEAI-2 的 `reasonLine`(现在只显示非内部码的原因),详情抽屉的实时数据放进 TechInfo 旁。