文案(下载):重写下载面板、后台任务、下载盘与手动下载文案

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Cxwgnn2pbzQ7rXv3rq7fei

apps/web/app/components/downloads/manual-download-dialog.test.ts

@@ -85,7 +85,7 @@ describe("保存目录", () => {
     expect(custom).not.toHaveProperty("downloaderInstanceId");
   });
 
-  it("界面:并排两个下拉,下方写明将保存到哪;自定义时展开输入框", () => {
+  it("界面:并排两个下拉,下方写明保存到哪;自定义时展开输入框", () => {
     const props = {
       formId: "f",
       instances: paths.instances,
@@ -101,10 +101,10 @@ describe("保存目录", () => {
     const html = render(createElement(SaveTargetFields, props));
     expect(html).toContain("下载器");
     expect(html).toContain("自动：qb-main");
-    expect(html).toContain("将保存到：/data/downloads（本机 /mnt/dl）");
+    expect(html).toContain("保存到：/data/downloads（本机 /mnt/dl）");
     expect(html).not.toContain("自定义路径</label>");
     const custom = render(createElement(SaveTargetFields, { ...props, dir: CUSTOM_DIR, custom: "/x" }));
-    expect(custom).toContain("将保存到：/x");
+    expect(custom).toContain("保存到：/x");
     expect(custom).toContain('id="f-custom"');
     const none = render(
       createElement(SaveTargetFields, { ...props, instances: [], autoInstanceId: null, target: null }),
@@ -136,7 +136,7 @@ describe("作品身份", () => {
     expect(html).toContain("未识别");
     expect(html).toContain("TMDB 编号");
     expect(html).toContain('id="f-tmdb"');
-    expect(html).toContain("暂未识别到作品");
+    expect(html).toContain("没识别出作品");
   });
 
   it("已识别:折叠只显示当前作品", () => {