文案(下载):重写下载面板、后台任务、下载盘与手动下载文案

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Cxwgnn2pbzQ7rXv3rq7fei

apps/web/app/components/downloads/download-detail.tsx

@@ -49,7 +49,7 @@ export function DownloadStatusBadges({ t }: { t: DownloadTask }) {
     <span className="flex flex-wrap gap-1">
       <StatusBadge tone={DOWNLOAD_STATUS_TONE[t.status]}>{DOWNLOAD_STATUS_LABEL[t.status]}</StatusBadge>
       {t.pauseReason === "threshold" ? (
-        <StatusBadge tone="warning">下载盘满，已暂停</StatusBadge>
+        <StatusBadge tone="warning">超过暂停线，已暂停</StatusBadge>
       ) : t.pauseReason ? (
         <StatusBadge>{PAUSE_REASON_LABEL[t.pauseReason]}</StatusBadge>
       ) : null}
@@ -151,7 +151,7 @@ export function DownloadDetail({ task, live }: { task: DownloadTask; live?: Down
       ) : null}
       {task.noProgressSince ? (
         <p className="rounded-lg border border-warning/40 bg-warning/10 px-3 py-2 text-caption text-warning">
-          自 {formatDateTime(task.noProgressSince)} 起无进展，不会自动换源；开了自动调查时智能体会在授权内尝试恢复。
+          {formatDateTime(task.noProgressSince)} 起没有进展，不会自动换源。开启自动调查时，智能体会在持续授权范围内尝试恢复。
         </p>
       ) : null}