文案(下载):重写下载面板、后台任务、下载盘与手动下载文案

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Cxwgnn2pbzQ7rXv3rq7fei

apps/web/app/components/downloads/business-timeline.tsx

@@ -36,7 +36,7 @@ export function BusinessTimeline({ events, loading }: { events: TimelineEvent[];
         })}
       </div>
       {ongoing.length ? (
-        <p className="text-caption text-muted-foreground">当前：{ongoing.map((e) => e.title).join(";")}</p>
+        <p className="text-caption text-muted-foreground">当前：{ongoing.map((e) => e.title).join("；")}</p>
       ) : null}
       {loading && !events.length ? (
         <LoadingState rows={3} />
@@ -60,7 +60,7 @@ export function BusinessTimeline({ events, loading }: { events: TimelineEvent[];
         />
       )}
       {loading && events.length ? (
-        <p className="text-meta text-muted-foreground">正在加载关联的整理记录与引擎运行…</p>
+        <p className="text-meta text-muted-foreground">加载整理记录和引擎运行…</p>
       ) : null}
     </div>
   );