copy: second-round copy review across console, settings, agent and server messages

- Trim descriptions, empty states, confirm buttons and toasts to facts
- Unify terms per glossary: 待处理/待识别/整理记录/运行记录/凭证/子会话/Agent 上游
- Subscription-login termsNote states facts only (borrowed client identity, ToS/ban risk)
- Shorter, concrete goal templates for built-in Agent checks
- Human-readable nouns instead of table names in instance CRUD errors
- Audit labels for pi_upstream / schedule / automation_grant actions
- Glossary: add 上游、订阅登录、凭证、定时任务、巡检、运行记录、子会话、停止、持续授权

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/components/schedules/agent-check-dialog.tsx

@@ -142,7 +142,7 @@ export function AgentCheckDialog({
       <DialogContent className="max-h-[90vh] overflow-y-auto sm:max-w-xl">
         <DialogHeader>
           <DialogTitle>{job ? "编辑巡检" : "新建巡检"}</DialogTitle>
-          <DialogDescription>到点按目标入队一次 Agent 会话,只在白名单与预算内行动。</DialogDescription>
+          <DialogDescription>到点按目标发起一次 Agent 会话,只在白名单和预算内执行。</DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <form
           className="grid gap-1"
@@ -171,7 +171,7 @@ export function AgentCheckDialog({
               onChange={(e) => set("goal", e.target.value)}
             />
           </FormField>
-          <FormField label="能力白名单" hint="不选即只读类全部">
+          <FormField label="能力白名单" hint="不选则放行全部只读能力">
             <div className="grid max-h-48 gap-1 overflow-y-auto rounded-tight border border-border/70 px-2.5 py-2 sm:grid-cols-2">
               {READONLY_CAPS.map((c) => {
                 const on = d.caps.includes(c.id);
@@ -235,7 +235,7 @@ export function AgentCheckDialog({
               label="间隔"
               htmlFor="ac-every"
               error={errors.every}
-              hint={cronJob ? "cron 调度请在卡片上修改" : undefined}
+              hint={cronJob ? "cron 表达式在卡片上修改" : undefined}
             >
               <div className="flex gap-2">
                 <Input

apps/web/app/components/schedules/labels.ts

@@ -33,7 +33,7 @@ export const TRIGGER_LABEL: Record<ScheduleTrigger, string> = {
 };
 
 export const CHECK_TRIGGER_LABEL: Record<AgentCheckTrigger, string> = {
-  always: "每次都跑",
+  always: "每次运行",
   open_decisions: "有待处理时",
   stalled_downloads: "有下载无进展时",
   subscriptions_active: "有追踪订阅时",

apps/web/app/components/schedules/runs-sheet.tsx

@@ -17,7 +17,7 @@ export function RunsSheet({ job, onClose }: { job: ScheduledJob | null; onClose:
     <DetailSheet
       open={!!job}
       onOpenChange={(o) => !o && onClose()}
-      title={job ? `${job.name} · 历史` : "历史"}
+      title={job ? `${job.name} · 运行记录` : "运行记录"}
       description={
         job ? `${describeSchedule(job.schedule)} · 累计 ${job.runCount} 次,失败 ${job.failCount} 次` : undefined
       }

apps/web/app/components/schedules/schedule-card.tsx

@@ -41,7 +41,7 @@ function AgentCheckSummary({ config }: { config: Partial<AgentCheckConfig> }) {
           预算:{budget.maxToolCalls ? `${budget.maxToolCalls} 次调用` : "默认"}
           {budget.maxDurationSec ? ` · ${budget.maxDurationSec} 秒` : ""}
         </span>
-        <span>能力:{allow.length ? `${allow.length} 项` : "只读全部"}</span>
+        <span>能力:{allow.length ? `${allow.length} 项` : "全部只读能力"}</span>
         {config.allowRecover ? <span>允许授权内恢复</span> : null}
         {config.reportAsDecision ? <span>写入待处理</span> : null}
       </div>
@@ -156,7 +156,7 @@ export function ScheduleCard({
         </Button>
         <Button size="sm" variant="ghost" onClick={() => onHistory(job)}>
           <History />
-          查看历史
+          运行记录
         </Button>
         <span className="ml-auto flex items-center gap-1">
           {job.customized ? (
@@ -184,8 +184,8 @@ export function ScheduleCard({
                 </Button>
               }
               title={`删除「${job.name}」?`}
-              description="运行历史一并删除,不影响已产生的 Agent 会话。"
-              confirmLabel="删除"
+              description="运行记录一并删除,已产生的 Agent 会话保留。"
+              confirmLabel="删除巡检"
               destructive
               onConfirm={() =>
                 del.mutateAsync({ id: job.id }).then(