copy: second-round copy review across console, settings, agent and server messages

- Trim descriptions, empty states, confirm buttons and toasts to facts
- Unify terms per glossary: 待处理/待识别/整理记录/运行记录/凭证/子会话/Agent 上游
- Subscription-login termsNote states facts only (borrowed client identity, ToS/ban risk)
- Shorter, concrete goal templates for built-in Agent checks
- Human-readable nouns instead of table names in instance CRUD errors
- Audit labels for pi_upstream / schedule / automation_grant actions
- Glossary: add 上游、订阅登录、凭证、定时任务、巡检、运行记录、子会话、停止、持续授权

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/server/src/modules/auth-settings/instances-routes.ts

@@ -64,6 +64,12 @@ const test = (path: string, summary: string, tag: string) => ({
 });
 
 type Table = "library_root" | "downloader_instance" | "media_server_instance" | "path_mapping";
+const NOUN: Record<Table, string> = {
+  library_root: "库根",
+  downloader_instance: "下载器实例",
+  media_server_instance: "媒体服务器实例",
+  path_mapping: "路径映射",
+};
 const JSON_COLS = ["settings", "version_info", "health_detail", "verify_detail"] as const;
 
 const errMessage = (e: unknown) => redactString(String((e as Error)?.message ?? e)).slice(0, 500);
@@ -111,7 +117,7 @@ export function registerInstanceRoutes(app: ModuleApp, ctx: ServerContext) {
   const getRow = async (table: Table, id: string) => {
     // biome-ignore lint/suspicious/noExplicitAny: 同上
     const r = await (db() as any).selectFrom(table).selectAll().where("id", "=", id).executeTakeFirst();
-    if (!r) throw new ApiException("not_found", `${table} ${id} 不存在`);
+    if (!r) throw new ApiException("not_found", `${NOUN[table]}不存在`);
     return r as Record<string, unknown> & { id: string; secret_ref?: string | null };
   };
   const get = (table: Table, tag: string, def: Def) =>
@@ -119,7 +125,7 @@ export function registerInstanceRoutes(app: ModuleApp, ctx: ServerContext) {
       toApi(await getRow(table, (params as { id: string }).id)),
     );
   const remove = (table: Table, tag: string, path: string, action: AuditAction) =>
-    endpoint(app, del(path, `删除 ${table}`, tag), async ({ params, actor }) => {
+    endpoint(app, del(path, `删除${NOUN[table]}`, tag), async ({ params, actor }) => {
       const id = (params as { id: string }).id;
       const row = await getRow(table, id);
       // biome-ignore lint/suspicious/noExplicitAny: 同上
@@ -127,7 +133,7 @@ export function registerInstanceRoutes(app: ModuleApp, ctx: ServerContext) {
         .deleteFrom(table)
         .where("id", "=", id)
         .execute()
-        .catch((e: unknown) => pgConflict(e, `${table} 仍被引用,不能删除`));
+        .catch((e: unknown) => pgConflict(e, `${NOUN[table]}仍被引用,不能删除`));
       if (row.secret_ref) await ctx.secrets.remove(row.secret_ref).catch(() => {});
       await audit(ctx, actor, action, { type: table, id });
       return { ok: true as const };
@@ -139,7 +145,10 @@ export function registerInstanceRoutes(app: ModuleApp, ctx: ServerContext) {
       .values(values)
       .returningAll()
       .executeTakeFirstOrThrow()
-      .catch((e: unknown) => pgConflict(e, `${table} 名称/路径重复或引用不存在`))) as Record<string, unknown> & {
+      .catch((e: unknown) => pgConflict(e, `${NOUN[table]}的名称或路径重复,或关联的对象不存在`))) as Record<
+      string,
+      unknown
+    > & {
       id: string;
     };
   const update = async (table: Table, id: string, values: Record<string, unknown>) => {
@@ -151,8 +160,8 @@ export function registerInstanceRoutes(app: ModuleApp, ctx: ServerContext) {
       .where("id", "=", id)
       .returningAll()
       .executeTakeFirst()
-      .catch((e: unknown) => pgConflict(e, `${table} 名称/路径重复或引用不存在`));
-    if (!r) throw new ApiException("not_found", `${table} ${id} 不存在`);
+      .catch((e: unknown) => pgConflict(e, `${NOUN[table]}的名称或路径重复,或关联的对象不存在`));
+    if (!r) throw new ApiException("not_found", `${NOUN[table]}不存在`);
     return r as Record<string, unknown> & { id: string };
   };