copy: second-round copy review across console, settings, agent and server messages

- Trim descriptions, empty states, confirm buttons and toasts to facts
- Unify terms per glossary: 待处理/待识别/整理记录/运行记录/凭证/子会话/Agent 上游
- Subscription-login termsNote states facts only (borrowed client identity, ToS/ban risk)
- Shorter, concrete goal templates for built-in Agent checks
- Human-readable nouns instead of table names in instance CRUD errors
- Audit labels for pi_upstream / schedule / automation_grant actions
- Glossary: add 上游、订阅登录、凭证、定时任务、巡检、运行记录、子会话、停止、持续授权

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/server/src/modules/agent/authorize.ts

@@ -209,10 +209,7 @@ export function createAuthorizer(deps: {
     }
     return {
       allowed: false,
-      reason:
-        reasons.length > 0
-          ? `没有可用的授权:${reasons.join(";")}`
-          : `缺少 ${d.id} 的持续授权(automation_grant)或有效的单次审批(approval)`,
+      reason: reasons.length > 0 ? `没有可用的授权:${reasons.join(";")}` : `缺少 ${d.id} 的持续授权或有效的单次审批`,
     };
   };
 }

apps/server/src/modules/agent/investigate.ts

@@ -126,10 +126,11 @@ async function relatedTask(ctx: ServerContext, d: DecisionRow) {
 }
 
 function suggestionFor(d: DecisionRow, reason: string): string {
-  if (d.kind === "identity_ambiguous") return `${reason}。建议在待处理中人工选择身份,或为 identity.resolve 发放授权。`;
+  if (d.kind === "identity_ambiguous")
+    return `${reason}。可在待处理中手动选择身份,或为 identity.resolve 发放持续授权。`;
   return (
-    `${reason}。建议在待处理中选择"强制重新校验"(download.recheck),或为 download.recheck / task.retry 发放持续授权` +
-    `(可绑定已发布的 automation 策略);换源、删除仍需人工决定。`
+    `${reason}。可在待处理中选择"强制重新校验"(download.recheck),或为 download.recheck / task.retry 发放持续授权;` +
+    `换源、删除需人工决定。`
   );
 }
 

apps/server/src/modules/agent/routes.ts

@@ -421,7 +421,7 @@ export function registerAgentRoutes(
     }
     const rejected: { slotId: string | null; code: string; message: string }[] = [];
     if (slotIds.length === 0)
-      rejected.push({ slotId: null, code: "no_slot", message: "该作品没有版本目标,先在订阅里新建" });
+      rejected.push({ slotId: null, code: "no_slot", message: "这个作品没有版本目标,先在订阅里新建" });
     const invokeCtx = {
       actorId,
       taskId: `http:${c.get("requestId") ?? "req"}`,

apps/server/src/modules/agent/runner.ts

@@ -129,9 +129,9 @@ async function agentSettings(
   const pi = s.pi;
   let apiKey: string | undefined;
   if (!fake && !upstream) {
-    if (!pi.apiKeySecretRef) throw new Error("未配置 Pi 上游(设置 → 模型上游)");
+    if (!pi.apiKeySecretRef) throw new Error("未配置 Agent 上游(设置 → Agent → 上游)");
     apiKey = await env.ctx.secrets.resolve(pi.apiKeySecretRef);
-    if (!pi.model) throw new Error("未配置模型(设置 → pi.model)");
+    if (!pi.model) throw new Error("未配置模型(设置 → Agent → 上游)");
   }
   const maxTokens = budget.maxTokens ?? s.agent.maxTokensPerRun ?? undefined;
   const maxCost = budget.maxCostUsd ?? s.agent.maxCostUsdPerRun ?? undefined;
@@ -278,7 +278,7 @@ function systemPromptFor(
   else if (run.trigger === "event")
     constraints.push("本任务由后台事件触发,只做只读调查:收集证据,给出结论与建议,不要反复重试同一操作。");
   return buildSystemPrompt({
-    role: run.trigger === "event" ? "媒体库异常调查员" : "媒体库自动化助手",
+    role: run.trigger === "event" ? "媒体库异常调查员" : "媒体库自动化 Agent",
     goal: run.goal,
     constraints,
   });

apps/server/src/modules/agent/service.ts

@@ -222,7 +222,7 @@ export async function finalize(
   let summary: string;
   if (res.status === "cancelled" || run.cancel_requested_at) {
     status = "cancelled";
-    summary = `已取消(停止未来步骤,不撤销已完成动作)。${report.state === "no_actions" ? "" : report.summary}`;
+    summary = `已停止(后续步骤不再执行,已完成的动作不撤销)。${report.state === "no_actions" ? "" : report.summary}`;
   } else if (res.reason === "budget") {
     status = "budget_exceeded";
     summary = `超出预算:${res.message ?? ""}。${report.state === "no_actions" ? "" : report.summary}`;

apps/server/src/modules/agent/subagents.ts

@@ -583,7 +583,7 @@ export function registerSubagentCapabilities(registry: CapabilityRegistry, ctx:
     const parent = await parentOf(ctx, c);
     const s = await ctx.settings.all();
     const cfg = subagentSettings(s);
-    if (!cfg.enabled) throw new CapabilityError("precondition", "子代理未开启(设置 → Agent → 允许子代理)");
+    if (!cfg.enabled) throw new CapabilityError("precondition", "子会话未开启(设置 → Agent → 允许子会话)");
     if (parent.cancel_requested_at || TERMINAL.includes(parent.status))
       throw new CapabilityError("precondition", "本会话已取消或已结束,不能派生子会话");
     const dedupeKey = `subagent:${c.idempotencyKey ?? `${parent.id}:${Date.now()}`}`;