docs(plan): v0.2 adds Pi subagents and scheduled-jobs board

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>

apps/web/app/lib/api.ts

@@ -122,7 +122,7 @@ export async function apiFetch<T = unknown>(path: string, arg: FetcherArg = {}):
     res = await fetch(url, { method, headers: reqHeaders, body: reqBody, signal, credentials: "include" });
   } catch (err) {
     if ((err as Error).name === "AbortError") throw err;
-    return fail("upstream_unavailable", "无法连接服务");
+    return fail("upstream_unavailable", "连不上服务端");
   }
 
   if (res.status === 401 && typeof window !== "undefined") {

apps/web/app/lib/labels.ts

@@ -11,7 +11,7 @@ const HEALTH: Record<string, Labeled> = {
   healthy: { label: "正常", tone: "success" },
   ok: { label: "正常", tone: "success" },
   degraded: { label: "降级", tone: "warning" },
-  failing: { label: "失败中", tone: "destructive" },
+  failing: { label: "连续失败", tone: "destructive" },
   offline: { label: "离线", tone: "destructive" },
   circuit_open: { label: "已熔断", tone: "destructive" },
   disabled: { label: "已停用", tone: "neutral" },
@@ -42,7 +42,7 @@ const DECISION_KIND: Record<string, string> = {
   download_failed: "下载失败",
   path_conflict: "路径冲突",
   space_insufficient: "空间不足",
-  approval_required: "等待批准",
+  approval_required: "待审批",
   metadata_conflict: "元数据冲突",
   source_unreachable: "来源不可达",
   other: "其它",
@@ -60,14 +60,14 @@ const ORG: Record<string, Labeled> = {
 export const organizationLabel = (v: string | null | undefined) => pick(ORG, v);
 
 const ORG_ACTION: Record<string, string> = {
-  copy: "Copy",
-  move: "Move",
+  copy: "复制",
+  move: "移动",
   rename: "重命名",
   relocate: "目录调整",
   hardlink: "硬链接",
   trash: "移入回收站",
   delete: "永久删除",
-  restore: "从回收站还原",
+  restore: "还原",
 };
 export const organizationActionLabel = (v: string) => ORG_ACTION[v] ?? v;