docs(plan): v0.2 adds Pi subagents and scheduled-jobs board

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>

apps/server/src/modules/file-manager/mutate.ts

@@ -16,7 +16,7 @@ const parentRel = (rel: string) => (rel.includes("/") ? dirname(rel) : "");
 
 function assertCleanName(name: string) {
   if (sanitizeSegment(name) !== name)
-    throw new FilesError("bad_request", `文件名含非法字符或首尾空白/点,建议:${sanitizeSegment(name)}`);
+    throw new FilesError("bad_request", `文件名含非法字符或首尾有空白/点,可改为:${sanitizeSegment(name)}`);
 }
 
 export async function mkdirIn(
@@ -56,8 +56,8 @@ export async function renameEntry(
   body: FilesRenameRequest,
 ): Promise<FilesRenameResult> {
   const r = await resolveIn(d, body.root, body.path);
-  if (r.rel === "") throw new FilesError("bad_request", "不能改名根目录");
-  if (!r.def.modifiable) throw new FilesError("not_writable", `根 ${r.def.name} 为只读登记(register_only)`);
+  if (r.rel === "") throw new FilesError("bad_request", "根目录不能重命名");
+  if (!r.def.modifiable) throw new FilesError("not_writable", `根 ${r.def.name} 只读,不能重命名`);
   assertCleanName(body.newName);
   const oldName = basename(r.abs);
   if (body.newName === oldName) throw new FilesError("bad_request", "新名称与原名称相同");
@@ -68,7 +68,7 @@ export async function renameEntry(
   if (hits.length > 0)
     throw new FilesError(
       "download_active",
-      `该路径属于纳管下载任务(${hits.map((h) => h.taskId).join(", ")}),改名会让下载器找不到文件;请先完成整理或移交`,
+      `该路径属于下载任务 ${hits.map((h) => h.taskId).join(", ")},重命名会让下载器找不到文件。先整理入库再改`,
     );
 
   const dirAbs = dirname(r.abs);
@@ -124,10 +124,10 @@ export async function renameEntry(
       const before = await lstat(p.fromAbs);
       const res = await moveSafe(p.fromAbs, p.toAbs);
       if (res.status === "exists") throw new FilesError("exists", `目标已存在,不覆盖: ${p.to}`);
-      if (res.status !== "moved") throw new FilesError("bad_request", `改名失败(${res.status}): ${p.from}`);
+      if (res.status !== "moved") throw new FilesError("bad_request", `重命名失败(${res.status}): ${p.from}`);
       const after = await lstat(p.toAbs);
       if (after.ino !== before.ino || after.dev !== before.dev)
-        throw new FilesError("bad_request", `改名后 inode 不一致,已中止: ${p.to}`);
+        throw new FilesError("bad_request", `重命名后 inode 不一致,已中止: ${p.to}`);
       done.push(p);
     } catch (e) {
       await rollback();