diff --git a/apps/server/src/modules/sources-identity/service/lifecycle-events.ts b/apps/server/src/modules/sources-identity/service/lifecycle-events.ts
index 5964d907..ccb50fc9 100644
--- a/apps/server/src/modules/sources-identity/service/lifecycle-events.ts
+++ b/apps/server/src/modules/sources-identity/service/lifecycle-events.ts
@@ -26,7 +26,7 @@ export async function emitMediaWatched(
   );
 }
 
-/** 作品元数据刷新完成(刷新任务的调用方发;按任务 run 去重) */
+/** 作品元数据刷新完成(refreshMetadata 内发;runId 传本次刷新时间,按次去重) */
 export async function emitMetadataRefreshed(
   ctx: Pick<ServerContext, "outbox">,
   exec: Exec,
diff --git a/apps/server/src/modules/sources-identity/service/metadata.ts b/apps/server/src/modules/sources-identity/service/metadata.ts
index f37931c0..8bb1fa54 100644
--- a/apps/server/src/modules/sources-identity/service/metadata.ts
+++ b/apps/server/src/modules/sources-identity/service/metadata.ts
@@ -27,6 +27,7 @@ import { type Actor, audit, type Exec } from "./common.ts";
 import { resolveEntityId, seedAliases } from "./entities.ts";
 import { reresolveEntityEpisodes } from "./episode-resolution.ts";
 import { entityEpisodeGroup, groupLayout, type Layout, relayoutUnits } from "./episode-structure.ts";
+import { emitMetadataRefreshed } from "./lifecycle-events.ts";
 import {
   applySeasonMetadata,
   metadataIncludeSpecials,
@@ -423,6 +424,13 @@ export async function refreshMetadata(
     await trx.updateTable("media_entity").set({ last_metadata_refresh_at: now }).where("id", "=", id).execute();
     // 季总集数 / 播出日期 / 完结状态更新后重算待确认与滞后放行的资源(raw / 换算过的资源不受只升的总集数影响)
     if (ident.entity_type === "tv") await reresolveEntityEpisodes(ctx, trx, id, { onlyPending: true });
+    // 生命周期广播(ADR-006):元数据已刷新——所有刷新入口(刷新任务、语言回刷、剧集组切换)统一在这里发,与刷新同事务
+    await emitMetadataRefreshed(ctx, trx, {
+      mediaEntityId: id,
+      full: !!opts.full,
+      changedFields: r.changedFields,
+      runId: now.toISOString(),
+    });
     const promoted = episodes.reduce((n, x) => n + x.promoted, 0);
     return {
       status: "refreshed" as const,
diff --git a/apps/server/src/modules/sources-identity/tasks.ts b/apps/server/src/modules/sources-identity/tasks.ts
index d9a1943d..1053cdc5 100644
--- a/apps/server/src/modules/sources-identity/tasks.ts
+++ b/apps/server/src/modules/sources-identity/tasks.ts
@@ -5,7 +5,6 @@ import type { SourcesRuntime } from "./runtime.ts";
 import { refreshSiteAccount } from "./service/account.ts";
 import { AUTO_ENRICH_TASK, runAutoEnrich } from "./service/enrich.ts";
 import { ingestFeed } from "./service/feeds.ts";
-import { emitMetadataRefreshed } from "./service/lifecycle-events.ts";
 import { refreshMetadata } from "./service/metadata.ts";
 import { prewarmMetadata } from "./service/metadata-prewarm.ts";
 import { resolveRelease } from "./service/resolve.ts";
@@ -78,16 +77,8 @@ export function registerSourcesTasks(registry: TaskRegistry, rt: () => SourcesRu
       retryPolicy: NETWORK_RETRY,
       handler: (t) =>
         t.step.run("refresh", async () => {
-          const r = await refreshMetadata(rt(), t.input.mediaEntityId, { full: !!t.input.full });
-          // 生命周期广播(ADR-006):元数据已刷新(在调用方发,刷新本身在 metadata.ts)
-          if (r.status === "refreshed")
-            await emitMetadataRefreshed(rt().ctx, rt().ctx.db, {
-              mediaEntityId: t.input.mediaEntityId,
-              full: !!t.input.full,
-              changedFields: r.changedFields,
-              runId: t.runId,
-            });
-          return r;
+          // 「元数据已刷新」生命周期事件在 refreshMetadata 内与刷新同事务发出
+          return await refreshMetadata(rt(), t.input.mediaEntityId, { full: !!t.input.full });
         }),
     }),
     // 关注作品预热(统一元数据缓存):详情 / 各季 / 剧集组 / 图片先进缓存;网络道,走 TMDB 客户端限流
diff --git a/docs/plan/README.md b/docs/plan/README.md
index 8d427893..a82205e1 100644
--- a/docs/plan/README.md
+++ b/docs/plan/README.md
@@ -31,9 +31,6 @@
 
 ### 进行中
 
-- 下一轮（界面第二轮合并后）：
-  - 统一元数据缓存：TMDB / 豆瓣 / Bangumi 共用「来源 × 资源类型」TTL 策略；进程内存一级 + PG `kv_cache` 二级，LISTEN/NOTIFY 跨进程失效；过期先用旧值后台刷新；关注中作品续期不淘汰、进入关注时预热（各季、剧集组、图片）；同请求合并；按 region 统计命中率。刮削顺带接 TMDB `logos` 写 `clearlogo.png`。fanart.tv 暂不接（用户 2026-10-06 定）。
-  - 生命周期事件与功能模块约定：广播事件 + 链式钩子（参考 MoviePilot EventType / ChainEventType），功能清单给智能体，前端插槽默认显示、不做开关；补字幕迁为样板。
 - 系统梳理后的待办：[system-review.md](system-review.md)，T0～T6 按优先级。
 - 补字幕：[subtitles.md](subtitles.md)，第 1、2 步已完成；待办：以后接进整理 / 订阅工作流。
 - 沙箱第二批：站点网页、RSS、网页抓取的 HTML / XML 解析迁入常驻子进程池（ADR-005）。