copy(server,contracts): 按各路术语建议统一用词

下载盘、页面验证、站点页、交给智能体、后台任务、提供方、凭证、其他、抓取间隔、
需要处理的事项、候选作品 / 匹配到多部作品、作品(不叫条目)、挂载点、下载中;
识别查询不再说「远端」,回收站与收录版本提示去掉公文腔;数据保留标签与设置页一致;同步断言。

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Cxwgnn2pbzQ7rXv3rq7fei

packages/contracts/src/settings.ts

@@ -974,7 +974,7 @@ export const SETTINGS_SECTIONS: readonly SettingsSectionDef[] = [
     id: "downloaders",
     group: "connect",
     label: "下载器",
-    description: "qBittorrent 实例与路径映射；下载盘水位和保种天数的缺省值，实例里可以单独改",
+    description: "qBittorrent 实例与路径映射；下载盘暂停线、恢复线和保种天数的缺省值，实例里可以单独改",
     legacyTabs: [{ tab: "downloaders" }, { tab: "path-mappings" }, { tab: "storage", anchor: "cache" }],
     anchors: [
       {
@@ -984,14 +984,14 @@ export const SETTINGS_SECTIONS: readonly SettingsSectionDef[] = [
           "qBittorrent",
           "WebUI",
           "管理标签",
-          "缓存卷标识",
+          "下载盘标识",
           "默认下载器",
           "路径映射",
           "H&R 未知也可清理",
           "认证方式",
         ],
       },
-      { id: "cache", label: "下载盘", keywords: ["水位", "缓存盘"] },
+      { id: "cache", label: "下载盘", keywords: ["暂停线", "恢复线", "清理目标", "水位", "缓存盘"] },
       { id: "seeding", label: "保种", keywords: ["做种"] },
     ],
     fields: [
@@ -1007,7 +1007,7 @@ export const SETTINGS_SECTIONS: readonly SettingsSectionDef[] = [
     id: "media-servers",
     group: "connect",
     label: "媒体服务器",
-    description: "Emby / Jellyfin 实例与路径映射，只用来查作品有没有",
+    description: "Emby / Jellyfin 实例与路径映射，只用来查媒体服务器里有没有这部作品",
     legacyTabs: [{ tab: "media-servers" }],
     anchors: [{ id: "instances", label: "实例", keywords: ["Emby", "Jellyfin", "用户 ID"] }],
     fields: [],
@@ -1136,7 +1136,7 @@ export const SETTINGS_SECTIONS: readonly SettingsSectionDef[] = [
       { id: "upstream", label: "模型服务", keywords: ["默认模型服务", "订阅登录"] },
       { id: "budget", label: "用量与限制", keywords: ["花费", "预算"] },
       { id: "investigate", label: "自动处理", keywords: ["自动调查", "识别失败"] },
-      { id: "runtime", label: "上下文与子会话", keywords: ["压缩"] },
+      { id: "runtime", label: "上下文与子会话", keywords: ["压缩上下文", "子会话"] },
       { id: "websearch", label: "网页搜索", keywords: ["Brave"] },
       { id: "mcp", label: "MCP 服务端" },
       { id: "capabilities", label: "能力清单" },