copy(server,contracts): 按各路术语建议统一用词

下载盘、页面验证、站点页、交给智能体、后台任务、提供方、凭证、其他、抓取间隔、
需要处理的事项、候选作品 / 匹配到多部作品、作品(不叫条目)、挂载点、下载中;
识别查询不再说「远端」,回收站与收录版本提示去掉公文腔;数据保留标签与设置页一致;同步断言。

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Cxwgnn2pbzQ7rXv3rq7fei

packages/contracts/src/reasons.ts

@@ -66,7 +66,7 @@ const REASONS: Record<string, ReasonText> = {
   not_found: { text: "没找到" },
   precondition: { text: "前置条件不满足" },
   internal: { text: "内部错误" },
-  volume_state_unknown: { text: "下载目录读不到容量", action: "检查下载器的路径映射和容器挂载" },
+  volume_state_unknown: { text: "下载盘读不到容量", action: "检查下载器的路径映射和容器挂载" },
   hard_threshold_reached: { text: "下载盘已到暂停线" },
   projected_over_threshold: { text: "下完会超过下载盘暂停线" },
   awaiting_resume_watermark: { text: "等下载盘降到恢复线" },
@@ -86,7 +86,7 @@ const REASONS: Record<string, ReasonText> = {
   download_stalled: { text: "下载无进展" },
   space_insufficient: { text: "空间不足" },
   downloader_offline: { text: "下载器连不上" },
-  cache_volume_unknown: { text: "下载目录读不到容量" },
+  cache_volume_unknown: { text: "下载盘读不到容量" },
   unidentifiable: { text: "没识别出作品" },
   user_deleted: { text: "已删除" },
   // DL-3:还没提交就结束或在等的下载(计划的 statusReason、提交任务的延后原因)
@@ -101,7 +101,7 @@ const REASONS: Record<string, ReasonText> = {
   source_failed: { text: "从站点取种子失败", action: "检查站点登录后重新下载" },
   // SCR-1 / SCR-2 刮削(刮削记录、逐文件结果)
   scrape_no_files: { text: "作品没有已整理文件", action: "到文件管理里对目录刮削" },
-  scrape_no_metadata: { text: "没有可用的元数据", action: "指定 TMDB 条目后重新刮削" },
+  scrape_no_metadata: { text: "没有可用的元数据", action: "指定 TMDB 作品后重新刮削" },
   scrape_root_read_only: { text: "媒体库目录是只登记模式，不写文件" },
   scrape_root_offline: { text: "目录不可访问或未挂载" },
   scrape_not_video: { text: "不是视频文件或目录" },