文案(规则 / 命名):重写规则组、试算与命名模板文案

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Cxwgnn2pbzQ7rXv3rq7fei

apps/web/app/components/rules/labels.ts

@@ -29,7 +29,7 @@ export const SUPPRESS_REASON: Record<string, string> = {
   disabled: "停用",
   "status:disabled": "停用",
   "status:deleted": "删除",
-  edited: "修改语义",
+  edited: "改了条件",
 };
 export const suppressReason = (r: string | null) => (r ? (SUPPRESS_REASON[r] ?? r) : "未注明");
 
@@ -59,5 +59,5 @@ export function ruleSummary(g: RuleGroup): string {
     parts.push(`${g.ladderRequired ? "要求" : "偏好"} ${g.layers.map((l) => exprToString(l.expr)).join(" > ")}`);
   for (const h of g.hardExcludes) parts.push(`排除 ${exprToString(h)}`);
   if (parts.length) return parts.join(";");
-  return g.legacyKind ? "旧偏好标签，没有可评估的条件" : "没有条件";
+  return g.legacyKind ? "旧版偏好，没有可评估的条件" : "没有条件";
 }