copy(domain): 命名模板、规则判定、收录版本评估文案改全角标点并去掉内部用语

阶梯 pri / 候选 / 资产交付特征等改成界面用词;同步断言。

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Cxwgnn2pbzQ7rXv3rq7fei

packages/domain/src/release-parser/offset.ts

@@ -43,7 +43,7 @@ function lex(src: string): Tok[] {
     }
     if (c === "(") out.push({ t: "lp" });
     else if (c === ")") out.push({ t: "rp" });
-    else throw new OffsetExpressionError(`非法字符: ${c}`);
+    else throw new OffsetExpressionError(`非法字符：${c}`);
     i++;
   }
   return out;