copy(domain): 命名模板、规则判定、收录版本评估文案改全角标点并去掉内部用语

阶梯 pri / 候选 / 资产交付特征等改成界面用词;同步断言。

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Cxwgnn2pbzQ7rXv3rq7fei

apps/server/test/acquisition-organize/subscription.test.ts

@@ -356,6 +356,6 @@ describe.skipIf(!hasPg)("订阅增强(真实 PG + mock qB + 临时目录)", () =
     const sameEval = art
       .map((a) => a.content as { sourceReleaseId: string; trace?: string[] })
       .find((a) => a.sourceReleaseId === same.id);
-    expect(sameEval?.trace?.[0]).toBe("与当前版本同档,不反复更换");
+    expect(sameEval?.trace?.[0]).toBe("与现有版本同等级，不来回替换");
   }, 60_000);
 });