文案(站点 / 字幕):重写站点卡、凭证、RSS、Cloudflare 与补字幕文案

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Cxwgnn2pbzQ7rXv3rq7fei

apps/web/app/components/sites/site-card.tsx

@@ -183,7 +183,7 @@ function CheckButtons({ site, checks, compact }: Omit<Props, "onDialog"> & { com
         size={compact ? "icon-sm" : "sm"}
         disabled={h || !site.enabled}
         aria-label="检测健康"
-        title={site.enabled ? "检测健康：首页连通 + 登录态，走站点限流" : "站点已停用"}
+        title={site.enabled ? "检测健康：首页能否打开、登录态是否有效，计入站点限流" : "站点已停用"}
         onClick={() => void checks.checkHealth(site)}
       >
         {h ? <LoaderCircle className="animate-spin" /> : <Activity />}
@@ -194,7 +194,7 @@ function CheckButtons({ site, checks, compact }: Omit<Props, "onDialog"> & { com
         size={compact ? "icon-sm" : "sm"}
         disabled={l || !hasAccount}
         aria-label="刷新登录"
-        title={hasAccount ? "刷新登录：用凭证刷新登录状态并拉取用户数据" : "先填写凭证"}
+        title={hasAccount ? "刷新登录：用凭证重新登录并拉取用户数据" : "先填写凭证"}
         onClick={() => void checks.refreshLogin(site)}
       >
         {l ? <LoaderCircle className="animate-spin" /> : <RefreshCw />}
@@ -289,7 +289,7 @@ function FeedSiteCard({ site, onDialog }: Omit<Props, "checks">) {
       <div aria-hidden className="min-h-4 flex-1" />
       <footer className="mt-auto flex flex-wrap items-center justify-end gap-2 border-t border-border/60 pt-3">
         <Button asChild variant="outline" size="sm">
-          <Link to={`${consolePath("sites", site.id)}?tab=rss`}>{f.loaded && !f.count ? "添加 RSS" : "管理 RSS"}</Link>
+          <Link to={`${consolePath("sites", site.id)}?tab=rss`}>{f.loaded && !f.count ? "新建 RSS" : "管理 RSS"}</Link>
         </Button>
         <SiteMoreMenu site={site} onDialog={onDialog} />
       </footer>